英汉例句

• At a news briefing in Sydney on March 2, Xiong assured the country that Chinalco is not seeking a majority share of the mining giant and that its management and corporate strategy would not change.

  3月2日在悉尼举办的新闻发布会上，熊伟平向澳大利亚保证中铝矿业不是要寻求矿业巨头的多数股权，而且中铝的管理和企业战略不会改变。

• The torch is set to reach the Olympic Stadium in Sydney during the opening ceremonies on September 15.

  火炬最终在9月15日的开幕式时到达悉尼奥林匹克体育场。

• On April 26, police in Sydney canceled an event after fans became unruly.

  4月26日，悉尼警方在粉丝变得疯狂时也取消了相关活动。

• But after a long period of negotiation between our respective governments, it was agreed that one Chinese inspector would be stationed in Sydney and an Australian inspector in Kaohsiung.

  在我们两国政府经过一段长时间的协商之后，同意在雪梨派驻一名中国检验官，在高雄派驻一名澳洲检验官。

• Abbot, who was judged the winner over Gillard at a debate in Sydney Wednesday, promised to abandon Labor「s planned tax on big coal and iron ore mines if it wins office.

  艾伯特在周三的悉尼辩论中承诺，保守派如果执政，将废除工党向大型煤矿和铁矿石矿徵收超级利润税的计划。

• He opened parliament, attended a regional summit in Sydney and then made a big policy speech on September 10th.

  他重开了国会，参加了在悉尼举行的APEC峰会，9月10日又发表了施政演说。

• I think we should go for two weeks. We could spend a week in Sydney and a week at the Great Barrier Reef, including a few days on the beach.

  我想我们应该去两个礼拜.在悉尼玩一个礼拜.去大堡礁玩一个礼拜.这样可以在沙滩上放松几天.

• It will go on display in Sydney to warn more people about preserving our earth.

  在到达目的地之后，它将在悉尼展出，以提醒更多的人们爱护地球。

• In 1997 Webb」s team at the University of New South Wales in Sydney analysed the light reaching Earth from distant quasars.

  1997年，在悉尼新南威尔士大学，韦伯的团队分析了从遥远的类星体到达地球的光。

• The oldest female athlete at the world Masters Games in Sydney has broken a world record in the shot put — at the age of 100.

  「世界大师运动会」日前在悉尼举行，本届运动会上年龄最长的一名女选手在铅球比赛中打破一项世界纪录——而她今年已100岁高龄。

• Other mining stocks rose in Sydney as investors switched into them, with Rio Tinto rising 2.8% and Fortescue Metals Group climbing 2.6%.

  当投资者转向矿产股时，悉尼的其他的矿产股票都在上涨，力拓公司上涨了2.8%，福蒂·斯丘金属集团上涨了2.6%。

• Let「s say you need to call Aunt Celeste in Sydney — is she awake?

  我们假设你要打电话给在悉尼的Celeste姨妈，但不知道她醒着没？

• The BBC」s Phil Mercer in Sydney said many charred bodies had been found in cars. It is thought they were trying to escape the fires but were overtaken by their 「sheer speed and ferocity」.

  BBC驻悉尼记者菲尔美报道，很多被烧焦的尸体是在车里发现的，推断他们是想驾车逃出但被迅猛的火势所吞噬。

• I must admit that in Sydney in 2000, I thought our boat was inferior to our competitors' boats.

  我必须承认，2000年在悉尼时，我曾经想过我们的船不如对手的船好。

• When the ship finally arrived in Sydney Harbor on Jan. 19, 1949, the 528 passengers on board had experienced everything that could possibly happen to people on such a journey, including a murder.

  当船1949年1月19日终于到达悉尼港的时候，船上的528名乘客几乎经历了这样的旅程里对人会发生的一切，包括一场谋杀。

• Photo taken on August 15 shows an Australian man stood head-on with Mother Nature as she threw giant whitewater waves over Ben Buckler headland North Bondi Beach in Sydney on the same day.

  拍摄于8月15日的照片显示，一个澳大利亚男性于当日在悉尼的北邦海滩本巴克勒岬上与「自然母亲」迎面对抗——与滔天巨浪对阵。