英语释义

1. occurring between or involving two or more cultures (see culture entry 1 sense 5b)
intercultural differences an intercultural gathering

2. occurring during the growing period between sowing and harvesting
intercultural operations including weeding, pruning, and fertilizing

3. cultivated between the rows of another crop
intercultural beans

片语

intercultural communication跨文化交流；跨文化沟通；国际文化交流

Intercultural Communications跨文化交流

Intercultural Press跨文化出版社

intercultural ability跨文化能力

Intercultural RelationsIntercultural Relations, sometimes called Intercultural Studies, is a relatively new formal field of social science studie It is a practical, multi-field discipline designed to train its students to understand, communicate, and accomplish specific goals outside of their own culture

intercultural translation跨文化翻译

intercultural differences文化差异

英汉例句

• teachers who are well-trained and adequately remunerated are better equipped to provide a decent education and be active promoters of the values of citizenship, peace and intercultural dialogue.

  训练有素并得到合理报酬的教师，更能提供良好的教育，更有可能成为公民、和平和文化间对话等价值观的积极宣扬者。

• i think i need to read up about intercultural communication before i have another meeting with someone from another country.

  我觉得以后在我和别的国家的人开会之前我首先应该研究跨跨文化交流。

• this can lead to misunderstandings in intercultural interactions with people who, in their culture’s role hierarchy, are accorded special privileges.

  在跨文化交流场合中，有些人来自具有等级区分的国家，并在本国享有特权。这样就容易引起误解。

• i was able to develop a new course on intercultural communications to orient our students.

  我得以开设了关于跨文化交际的一门新的课程来引导我们的学生。

• i worked on my ma in chinese and intercultural communications, anne adjusted to american culture and we started a family.

  我攻取汉语和跨文化交际硕士学位，安妮适应美国文化并且我们有了第一个孩子。

• some of my friends in australia warned me about the difficulties of intercultural relationships.

  我在澳大利亚的一些朋友就跨文化婚姻的困难之处警告我。

• recently amy was working on some intercultural adjustment materials for kids.

  最近艾米在进行一些儿童跨文化适应材料的学习。

• it can preserve local culture and values while opening better channels for intercultural dialogue, exchange and communication.

  这既可以保存当地的文化和价值观，同时也为文化之间的对话、交流和沟通打开了更好的渠道。

• one of the most important areas of research addressed by intercultural scholars is how misunderstandings can be minimized when people communicate with others from different cultures.

  研究不同文化之间交流的学问，最重要的研究课题之一就是不同文化背景的人交往的时候，如何尽可能减少误解。

• throughout history, the intercultural movement of crops and livestock breeds revolutionized diets and reduced poverty.

  在整个人类历史上，作物和畜牧品种的跨文化流动使饮食有了巨大改变，减少了贫困。

• you can have an intercultural conversation without leaving your bedroom, and arrange to meet people in the flesh (many users report meeting their partners online).

  你不必离开卧室就能够进行一场真正的跨文化对话，也能安排与现实中的人们见面（很多用户都曾面见网友都是在网上遇见自己的另一半）。

• but intercultural dialogue is more than transferring technologies, seeds and breeds.

  但是跨文化对话不只是转让技术、种子和品种。

• the role of the media in the worsening image of migrants in europe was debated in budapest at a conference titled 「promoting migrant integration through media and intercultural dialogue」.

  在布达佩斯(匈牙利首都)的一个名叫‘通过媒体和文化间的对话促进移民的融合’的会议上，关于媒体在损坏欧洲移民形象上的作用进行了辩论。

• intercultural dialogue between developing countries facing similar food and agriculture problems makes perfect sense.

  面临相似粮食和农业问题的发展中国家之间的跨文化对话特别有意义。

• relating to the china association for intercultural communications (cafic), formed in 1995, has also been a stimulating professional experience.

  成立于1995年的中国跨 文化交际协会，也是一次激动人心的职业经历。

• we will support programs that cultivate interest and scholarship in foreign languages and intercultural affairs, including international exchange programs.

  我们将出台方案，培养对外国语言和文化（包括国际交流项目）的兴趣，并增设奖学金。

• specialists in intercultural studies say that it is not easy to adapt oneself to the life/living in different cultures.

  跨文化研究专家说，适应不同文化的生活不是一件容易的事情。

• to overcome these barriers, intercultural couples need to learn about one another「s cultures, accept that cultural roots go deep and that people don」t change easily or quickly.

  要克服这些障碍，涉外婚姻夫妻需要了解对方文化，并要接受由于这种文化根底深，人是不容易或者很快改变的。

• understanding and appreciating intercultural differences promotes clearer communication, breaks down barriers, builds trust, strengthens relationships, opens business opportunities.

  理解并意识到不同文化间的区别能提升更明了的交流，破除障碍，建立信任，增强关系，开拓商业机会。

• first, context is very important to understanding intercultural communication.

  首先，了解背景情况对不同文化之间的交流非常重要。

• at the international level, many societies feel threatened by one form of intercultural dialogue: world trade.

  在国际一级，许多群体觉得受到一种跨文化对话形式即世界贸易的威胁。