英汉例句

• in the north of the city an armoured column is reported to comeunder fire from several sniper teams while marines try unsuccessfullyto clear taliban fighters from a bazaar in the centre of the city.

  据报导，一支装甲部队在城区北部遭到了几个狙击小组的射击。同时陆战队没有能够清除掉在市中心集市区的塔利班战士。

• the magnets’ like poles were facing one another, creating a field which was weakest precisely in the centre of the vial.

  他们两级相对 所制造出的磁场是在药瓶中央最不精确的

• in the centre of the grass-plot was standing a beautiful rose-tree, and when she saw it she flew over to it.

  她看到在草地中心有一棵玫瑰树，并飞临它的上空。

• whereas a couple of years ago, you’d find a lot of liquid layouts and left-aligned fixed-width layouts, today content goes in the centre of the screen.

  大概两年前，你可以找到很多「流动布局」和「左对齐并固定宽度」的布局，现在内容开始在出现在屏幕的中央。

• the extraordinary results in the centre of the field are achieved by using the best plants, fertilisers, fungicides and husbandry.

  试验田中部取得的非凡成绩，则是采用良种、化肥、杀虫剂及农业技术的结果。

• inter boss leonardo wants an impulsive performance from his players against juventus, and believes the game will be decided in the centre of the park.

  国际米兰主帅希望自己的队员们在与尤文图斯的意大利德比中交出给力的表现，同时他认为决定比赛胜负的关键在于中场的较量。

• imagine standing in the centre of the room.pick up a cat.hold the end of its tail and spin your own body around and around.

  想象一下，站在屋子的中间，手上抓着一只猫猫，握住它尾巴的末端，然后开始转圈。

• a rather smooth, barely fractured plateau is located almost in the centre of the main image.

  主图像几乎正中间有一片比较平坦、几乎没有沟壑分布的高地。

• we stood with ten other couples in the centre of the floor at jimmy’s dance studio.

  就这样，我们和另外十对舞伴一起站在了吉米舞蹈工作室的舞池中央。

• at the furnaces in the centre of the compound, sparks shower down as a mechanical shovel fills a red-hot crucible with coal and iron ore; molten steel pours from another.

  在厂区中央的熔炉那里，随着机械铲把煤和铁矿石装满通红的坩埚当中，火星飞溅；铁水从另一个坩埚中注入。

• creating a field which was weakest and located precisely in the centre of the vial.

  在瓶子正中央制造出一个最弱的磁场

• but provided the brand image was in the centre of the screen, this was long enough for the volunteers to remember it.

  但是如果品牌标志放置在屏幕中央，这便足以让志愿者们记住它。

• these cases originate from béoumi and katiola districts, in the bandama valley region in the centre of the country, and séguéla and mankono in the worodougou region in the north of the country.

  这些病例均来自该国中部班达马河谷地区的贝乌米和卡蒂奥拉区，以及北部沃罗杜古地区的塞盖拉和芒科诺区。

• the sculpture stands in the centre of the flower terrace.

  塑像坐落于花坛的中央。

• the firm is planning further investments in the centre of the city.

  公司目前正在计划在巴黎市中心追加投资。

• as its name suggests, amd is a disease of the macula, a pea-sized patch in the centre of the retina.

  就字面意思来看，amd是和黄斑有关的疾病，黄斑是视网膜中心豆粒大小的斑块。

• in particular, the aircraft is unlikely to have any windows because passengers will be huddled together in the centre of the airliner, surrounded by cargo and fuel.

  特别值得一提的是，这种飞机不太可能装配任何的窗门，因为届时乘客会在客机中央挤作一团，周围摆放着行李和燃料。

• this influential book had arrived in england by 1000, and within a century had become the model for the spectacular harley psalter, which has pride of place in the centre of the room.

  这个重要的书籍在公元1000年前来到英格兰，并在此后一个世纪内成了精巧华丽的哈雷诗篇集的模版，而后者正在展厅中心占据着最重要的位置。

• the pineal gland, a small endocrine gland in the centre of the brain, is stimulated by dim light or the dark – when it will start to release melatonin – and inhibited by light.

  人脑部中心松果腺(一种小的内分泌腺)受暗淡气氛或黑夜刺激，褪黑激素开始分泌便产生睡意，光却有阻止作用。

• the approach of situating a swimming pool in the centre of the house produces a space that is diverse and suitable to a range of activities.

  放置一个游泳池在房子中心区域的方法产生了一个多变、同时也是舒适的活动安排。

• by raising a section of road in the centre of the road to pavement height, traffic is forced to slow down.

  通过把道路中心的路段提高到与人行道同高，交通被迫放慢。

• the central asian nation of turkmenistan has cemented its reputation for eccentricity with an ambitious attempt to create a vast lake in the centre of the country「s karakum desert.

  中亚国家土库曼斯坦雄心勃勃，意欲在该国境内的卡拉库姆沙漠中心打造一个巨大的人工湖，这一举动加固了它行事古怪的声誉。

• writing on his flickr photostream he added: 」the lens is always in the centre of the bubble reflection. i find that reassuring for some reason.

  在他的影印照片上他补充写到：「光圈总是在肥皂泡的中间被映出，我因为一些原因发现这些reassuring，生活很少如此简单」

• also known as the torus, this large doughnut-shaped structure sits in the centre of the reactor building at a lower level than the reactor.

  这个巨大的油炸圈形（圆环形）的构筑物坐落在反应堆建筑的中心，它的标高比反应堆低。

• in the centre of the city stands baiterek tower, a tall, spiky construction that cradles a glass and aluminium ball at its top.

  在市中心矗立着巴伊杰列克观景塔，高耸的塔顶托着一个用玻璃和铝合金制成的圆球。

• it is caused by the progressive break down of light sensitive cells in the macula, located in the centre of the retina at the back of the eye.

  它是由于黄斑中对光敏感的细胞破坏造成的，黄斑位于眼后部视网膜中央，患者不会完全失明，但是将无法阅读、驾驶或从事任何需要良好视觉的工作。

• after a day of celebrations attended by tens of thousands of people, the leaders met at the brandenburg gate in the centre of the city.

  成千上万的群众参与了这次庆典活动，在活动结束后，各国领袖在城市中心的布兰顿伯格门会面。