英汉例句

• many a puzzled neighbour saw their privet hedges trimmed in the dead of night so i could get fodder for my caterpillars.

  很多不知就里的邻居会发现他们的女贞树篱在夜深人静时被人剪了，那是因为我要给我的毛虫找吃的。

• but the stealthy lawlessness of car-burning in the dead of night seems less menacing than either british rioting or the racially charged violence in banlieues around paris.

  但是与英国骚乱及巴黎附近郊区的种族暴力相比，在深夜里鬼鬼祟祟无法无天的焚车行为看上去并没有令人感到多么受威胁。

• in the dead of night i heard the singing of a nightingale.

  深夜我听到了夜莺的歌唱。

• sleep in the small cabin, though, was elusive and punctuated by station announcements in the dead of night and jolts as the locomotive was changed at the borders.

  但是晚上睡着小小的卧铺车厢里，却有点说不出的味道，睡眠不时被到站的广播，以及在国境上调换车头的声响所打断。

• the quake took place in the dead of night while i was soundly sleeping.

  地震发生在半夜，那时我正熟睡着。

• i should find an excuse to escape in the dead of night the beautiful night.

  我应该找个借口，逃避在夜深人静的美丽夜色中。

• the cctv image was taken in the dead of night after something set off a motion sensor.

  这段在深夜拍摄的闭路电视图像是在有什么东西触发运动传感器后拍到的。

• audrey barlow has woken up in the dead of night and needs to go to the bathroom.

  奥德丽巴洛已经醒了，在夜深人静的时候要去上厕所。

• the men then promised to try again in the dead of night when the hse would be tucked healthily and safely into their beds.

  他们随后答应，会等到夜深人静、hse的人安然入睡时再试一次。

• maybe i have told you move heart, whenever in the dead of night of time, usually will float your shadow. the 1 ask.

  也许是我已经对你动了心，每当夜深人静的时候，常常就会浮起你的身影。那一声问。

• he had not exactly lost it; he had climbed in the dead of night to the top of the wardrobe and hidden it there.

  其实，药瓶子并没有丢，是达林先生在深夜里爬到柜顶上把它藏在那儿了。

• president zelaya says honduran troops forcibly removed him from his home in the dead of night and sent him to costa rica in his pajamas.

  洪都拉斯总统塞拉亚说，军方动用武力在深夜将他从住所带走，把穿着睡衣的他送到哥斯达黎加。