Now some corporate directors serving on the audit committees of financial firms are in the crosshairs of investors.

现在，投资者们开始将打击目标对準了公司董事会审计委员会的人。

Starbucks, one of the largest and most visible corporations in the world, is again in the crosshairs of haters everywhere -- or at least on social media.

星巴克，世界上最大和非常有名声的企业之一，再次进入各种竞争对手的目标中—至少在社交媒体上。

Government debt issued by Portugal and even Spain is already in the crosshairs of international bond investors.

葡萄牙甚至西班牙发行的政府债券也已成了国际债券投资者发难的目标。

New meeting in Madrid between Valdano and midfielder in the crosshairs of Inter.

新的会议在马德里之间巴尔达诺和在国际米兰中场的瞄準镜。

Spain is in the crosshairs of the markets, not least because of budgetary overruns by regional governments such as Catalonia「s.

现在的西班牙正处在市场的风口浪尖，特别是因为加泰罗尼亚等自治区政府的预算超支才导致了西班牙到了这般田地。

And some of the really big DAMS are in the crosshairs too.

还有一些大规模的大坝正在被瞄準。

Suddenly under intense scrutiny and in the crosshairs of lawsuits, the directors may remember they have a legal duty to represent the interests of all shareholders.

在接到突如其来的调查和纷繁复杂的诉讼之后，董事会成员可能会想起代表全体股东的利益才是他们的法律义务。

And it」s an aggressive move destined to put the company even more squarely in the crosshairs of its rival Microsoft, which long ago crushed the most fabled browser of all, Netscape Navigator.

这一颇具野心的动作也让google将目标全面瞄準了对手微软，微软曾击败了最大的浏览器供应商网景。