英汉例句

• before the payment of these tariffs, the imported goods will be in the custody of the customs.

  接关税后，进口货物由海关保管。（由于语法限造，只需用实词。

• and that is quite impossible; for he is now in the custody of his friend, and mr. darcy would no more suffer him to call on jane in such a part of london -- !

  那是绝对不可能的，因为他现在被朋友们软禁着，达西先生也不能容忍他到伦敦的这样一个地区去看吉英！

• it was one thing for the french public to hear that dominique strauss-kahn had been arrested. it was quite another to see him grim-faced, handcuffed and in the custody of new york detectives.

  对法国民众来说，获悉多米尼克·斯特劳斯-卡恩被捕着实令人吃惊，但更让他们不可思议的是看到卡恩面色阴郁、双手被铐在纽约检方人员的羁押下出现在公共视野下的画面。

• the merchant shall be liable for any loss of or damage to carrier「s containers and other equipment while in the custody of the merchant or anyone acting on the merchant」s behalf.

  货方应就承运人的集装箱或其他设备在货方或代表货方的任何人看管期间所发生的一切灭失或损害负责。

• the woman is in the custody of the vatican police, the ansa news agency reported, adding that she apparently meant no harm.

  安莎通讯社报道称，肇事女信徒已被梵蒂冈警方拘捕，并称她其实并无恶意。

• states in the custody of the theory, the definition of inconsistency, at the same time, the civil code provisions on custody are not the same.

  各国在理论上对监护的界定不一致，同时，各国民法典中对监护的规定也不尽相同。

• the jewel is in the custody of the manager, and he have placed them in the hotel safe.

  珠宝由经理保管，他把它们存放在饭店的保险箱里了。

• the unattended children refers to those who are under 16 years old, left in country because of their parents「 going out for working and placed in the custody of other relatives.

  「留守子女」是指其父母一方或双方在外打工而被留在家乡，并需要其他亲人照顾，年龄在十六岁以下的孩子。

• passengers with diabetes or other patients may carry necessary liquid medicines provided that these medicines pass security checks and shall be kept in the custody of cabin crew members.

  糖尿病患者或其他患者携带必需的液态药品，经安全检查确认无疑后，交由机组保管。

• take action to prevent damage, theft or unauthorized use of the carrier」s ulds in the custody of the handling company.

  采取措施在代理人保管过程中防止集装设备损坏、被盗或非法使用。

• after divorce, whether the children are directly put in the custody of the father or the mother, they shall remain the children of both parents.

  离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。

• the documents are in the custody of my solicitor.

  文件由我的律师保管着。

• after divorce, whether the children are put in the custody of the father or the mother, they shall remain the children of both parents. !

  离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。

• few of those left behind are home alone - most are left in the custody of grandparents - but the separation from their parents will inevitably affect their development in less-than-positive ways.

  除了极少数独守家中，大部分留守儿童有他们的祖父母监护，但是远离父母仍将不可避免地对他们的成长产生诸多消极的影响。

• the bags are now in the custody of police, who are processing them for fingerprints and any other evidence, according to the northwest herald.

  据northwestherald报道，现在两个袋子都处在警方的管控之中，他们会查出袋子上的指纹和其他相关证据。

• for his ordeal in the custody of a historical enemy, zhan enjoyed a hero's reception back in china.

  因为他在日本这个历史上的敌对国经受住了监禁的考验，詹其雄回国后享受了英雄般的待遇。

• are non-cash negotiable securities in the custody of a person other than the one responsible for cash receipts?

  非现金的可转让证券是否由负责现金收款人外的其他人员保管？

• any who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the lord in the custody of jehiel the gershonite.

  凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。

• more answers may be forthcoming now the blowout preventer has been raised from the sea floor; currently in the custody of the department of justice, it may be a forensic treasure.

  随着防喷器从海底打捞起来，越来越多的问题即将得到答案；目前，该装置被司法部扣押，其可能成为诉讼证据。

• and preservation the purpose of maintaining custody , is to keep the valve in the custody of the damage, or lower quality.

  保管维护保管维护的目的，是不让阀门在保管中损坏，或降低质量。

• seven were released on bail on june 22nd pending trial, but the other two remain in the custody of the national intelligence agency.

  6月22日，其中的7名记者得到保释，等待审判，而另外两名则仍被拘留在南非国家情报局。

• they said they would also investigate the death in june of general abdel fatah younis, the rebels’ military commander, who was killed while in the custody of a rival militia.

  他们也不忘调查反对派武装指挥官阿卜杜勒-法塔赫·尤尼斯在六月份的死亡（他被一名遭逮捕的民兵组织成员杀害）一事。

• a person who is under the protection or in the custody of another.

  在保护下或者在另一个人的监护下的一个人。