the invader sensed an undercurrent of resentment among the crowd.
不速之客在人群中察觉到一丝仇恨的暗流。
likewise, an ancient animosity with china—a frequent invader down the centuries—has been put aside in the interests of prosperity.
出于繁荣的考虑,对中国——数百年来不断侵扰越南的国家——长久以来的敌意也同样被放在了一边。
the second set, which did not have a single break of serve, was overshadowed by an incident which saw federer come face to face with a court invader at the start of the fourth game.
but they weren't sure whether the brightly colored invader would appear on the menus of miami beach eateries.
但是他们不确定这种色彩鲜艳的入侵者能否登上迈阿密海滩餐厅的菜单上。
another worry is that the red swamp invader has helped unleash a deadly fungal disease on native crayfish populations around europe—a plague to which it is, itself, resistant.
if an invader is new, this process allows the immune system to learn to recognise it, and respond more rapidly next time.
如果一种新的异物入侵人体,这个过程能够让免疫系统识别这种异物,并在下次遭遇时更快作出反应。
these cells recognise alien invaders, chop them up and then carry characteristic bits of them to the rest of the immune system so that the invader can be recognised and appropriate measures taken.