i reckon a lot of these mysterious chronic diseases are related to some infectious agent that「s been a trigger.
我猜测很多神秘的慢性疾病都和一些感染源的激发有关。
for i reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚,若比将来要显于我们的荣耀,就不足介意了。
so the next day when the duck comes into the pub the barman says, 「hey mr. duck, i reckon i can line you up with a top job, paying really good money.」
于是第二天,当这只鸭子走进酒馆的时候,酒保说道「嘿,鸭子先生,我估计我能给你介绍个好工作,薪水非常丰厚。」
broaden your view across the whole range of applauded contemporary artists and i reckon that about 70% of them are no good at all.
遍览受到喝彩的当代艺术家,我估计其中大约70%一点都不优秀。
for i reckon that i am not at all behind the very best apostles.
但我想,我一点不在那些最大的使徒以下。
i reckon that the poor people in india and perhaps other countries too, have simply no idea just how wealthy the rich are.
我敢说印度以及一些其他国家的穷人都不想象和他们生活在一个地方的富人有多富。
i reckon this will be a hot summer.
我估计这将是一个炎热的夏天。
」i like them and my wife is a wonderful cook but i have to admit there are only so many ways you can cook them, so i reckon we「ll give them away to neighbours.
我喜欢这些蔬菜,我的妻子是位神厨,可是,我不得不承认,制作的方法只有这么多,因此我打算与邻居们分享。
that is why it is so important to keep working to get a grassroots sporting legacy from the olympics – and i reckon we are starting to have some success.
因此,我们应努力继承奥运会为普通人留下的体育遗产,这一点非常重要。我觉得我们已经开始取得一些成功了。
if it happened in beijing, then i reckon if half of the buildings didn」t fall down, then at least one-third would.
如果它发生在北京,那我估计即使没有一半的楼房倒塌,至少也会有三分之一。
i reckon they got more sense than we have 「they showed a lot of initiative when they escaped.
我认为他们比我们更理性」,他们的逃亡显示了勇气。
i reckon i spend 3-4 hours a day using my ipad.
我估计自己每天在ipad上花的时间有三四个小时。
but... i reckon city will win the overall campaign and finish higher in the table than liverpool.
但是……我想曼城将在整赛季中取得比利物浦更好的名次。
it「s not a bad record but i reckon it could have been better.
唱片不烂但我估计它可以更棒。
「the guy was fit – he was getting stronger,」 paddy says, "and i reckon if he had lived here and stayed here, he wouldn」t have died.
「这个家伙很健康,他越来越壮,」帕迪说,「我认为,如果他住在这里或呆在这儿,他就不会死。」
i reckon i must be the owner of the biggest slipper in the world.
我觉得这是世界上最大的拖鞋。
so far, i reckon i'm doing rather better than the italian prime minister.
迄今为止,我认为,我做的比那位意大利总理要好一些。