英汉例句

• I recognized its social value.I saw its ordered happiness, but a fever in my blood asked for a Wilder course.

  我承认这种生活有社会价值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的沖动却渴望一种更桀骜不驯的旅程。

• I braked. For a second I thought I recognized her.

  我踩下剎车，那一瞬间我觉得我认识她。

• I recognized him, standing at the end of the platform with the same trim mustache he「s had since I was a kid. I sized him up: beige windbreaker, jeans, slicked-back hair.

  我认出了他，站在月台上，蓄着自我儿时起就蓄着的胡子，哔叽尼的风衣，牛仔裤，头发光滑的向后梳着。

• I recognized one of the children of reverie, and said, 「You are doubtless of the stock of the old o 」donnells.」

  我在他身上发现了童年的某种幻想，对他说道：「你肯定是老奥多内尔家族的后代吧。」

• I recognized her, but I felt nothing.

  我认出她来，但我没有什么感觉。

• She was standing across the room but I recognized her right away.

  她站在对面的房间里，但我立刻就认出了她。

• Yes, I still ached, but more than that, I recognized that we were connecting yet again-more undeniable evidence that she and I were made for each other.

  是的，我仍然还在心痛。但比这更重要的是，我认识到我和玛丽安终于又开始交流了——这无可否认地说明，我们俩就是为彼此而生的。

• I recognized David from photos I「d seen online.

  我通过在网上看到过的照片认出了大卫。

• Sometimes I thought I recognized her in one of the guards, who was described as young, pretty, and conscientiously unscrupulous in the fulfillment of her duties, but I wasn」t sure.

  有时我心想我识别出她就是其中的某个被那本书描写成年轻，漂亮的女看守，对自己的工作尽职尽责，一丝不茍，但我又不敢肯定。

• In the young one, bowing to the older one, I recognized myself.

  那位少年在给老者鞠躬，我认出那就是我本人。

• Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.

  几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。

• My mother gestured toward the box and at one point threw up her arms in what I recognized as disbelief.

  妈妈指着纸盒，有一霎那，她举起了双手，这个手势在我看来是难以置信的意思。

• I recognized his voice on the phone.

  电话上，我听出了他的声音。

• Of course I recognized the name as soon as I heard it: Hanna Schmitz.

  当然我一听到汉娜-施米兹的名字就认出她来了。

• I recognized some large volumes bound in yellow silk-manuscripts of the Lost Encyclopedia which was edited by the Third Emperor of the Luminous Dynasty. They had never been printed.

  我认出几卷用黄绢装订的手抄本，那是从未付印韵明朝第三个皇帝下诏编纂的《永乐大典》的佚卷。

• I recognized all the men whom I had seen in that town.

  我认出了那些人，全是我在那城里看见过的。

• I recognized my own handwriting and felt a chill.

  当发现那是我自己的笔迹时我不寒而栗。

• At that point, I recognized him.

  就在那时我认出他来了。

• I borrowed a marker from the waitress and inked over his signature, smiling as I recognized his familiar scrawl.

  我从女侍者那里借了一支签字笔，把他的签名描了一遍。我认出了他那熟悉而潦草的笔迹，一直微笑着。

• Later I recognized how unhappy I was even as an active, well respected pastor.

  之后我意识到自己是多么不快乐，即使是个又勤奋又广受尊重的牧师也无济于事。

• Several times, I recognized a student from a photograph in the catalog.

  好几次，我认出来学校手册照片上的学生。

• Next to the center aisle, I recognized Edward Cullen by his unusual hair, sitting next to that single open seat.

  在过道中间，我认出了爱德华·卡伦和他不同寻常的头发，他坐在唯一一个空着的位子旁。

• I recognized Diana, at peace at last, fanning herself with a feather punkah, and perhaps sending me a signal of recognition.

  我认出了Diana，她终于平静下来，正展开翎毛的羽扇，可能在给我相认的记号。