I remember now seeing the letter E. comprised in your initials written in books you have at different times lent me; but I never asked for what name it stood.
现在可记起来了,我曾在你不同时间借给我的书里,看到你名字开头的几个字母中有一个E,但我从来没有问过它代表什么。
Oh now I see what it was. I remember now what touched this off. When I was in the army they issued me dog tags.
现在我明白是什么了,我记得,什么触发了这点,当我在部队,他们给我狗牌。
I went there to have a look. All I remember now is that some young people were singing folk songs there, and I do not remember anything else.
我进去看了,只记得有几个年青人在那里唱民歌,别的没有印象了。
Oh yes, I remember now how I changed all his personnel records so no one on the West Coast would know.
哦,是的。我还记得是我去帮他变更了个人纪录的,从此整个西海岸没人知道他的过去了。