英汉例句

• washington is a far cry from beijing.

  华盛顿离北京很远。

• other executives think the japanese influence will be less dramatic and dismiss the automobile analogy, saying thatmanufacturing cars is a far cry from the creative nature of hollywood「s endeavors.

  其他高级职员认为日本的影响不会那么大，认为不能与汽车相提并论。他们说制造汽车与好莱坞的创造性企业截然不同。

• human subjects, or countertops, in labs are cleaned first, then covered on the surface with a target bug. that is a far cry from a typical kitchen or a pair of grimy hands.

  接受测试的人体或器具都事先经过消毒，然后在表面覆盖上要测试的病菌，跟真实的厨房环境或一双脏兮兮的手相去甚远。

• the climate in alaska is a far cry from that of florida.

  阿拉斯加与佛罗里达的气候相差甚远。

• the locale is a far cry from where many of them live.

  这个地方和她们当中的许多人居住的地方相比简直是天壤之别。

• under coach carlos dunga, himself a no-frills defensive midfielder, this brazil is a far cry from the carefree, all-out attacking sides of yesteryear.

  巴西队现任主教练卡罗斯?邓加（carlosdunga）昔日是一名讲求实效的防守型中场，在他的带领之下，这届巴西队同以前那支轻松愉悦、全线进攻的球队已不可同日而语。

• the reporter」s version of the story is a far cry from what actually happened. he has obviously distorted the fact.

  记者的说法和实际发生的事情之间距离很大，他显然把事实给歪曲了。

• the handling is simple and is a far cry from pettifogging tidy structure.

  处理简单，是相去甚远讼棍整齐的结构。

• she also faces the prospect of a potentially deadly reunion with her beloved that is a far cry from the one she「d hoped for.

  同时，她也面临着一个抉择，想与心爱的人在一起就要告别自己希望的生活。

• the one in zhaolin park is now in its 35th season, and it is a far cry from the days of candles flickering in ice lanterns.

  这是兆麟公园的第三十五届冰灯节，冰块里闪烁的烛光已成为历史遥远的记忆。

• all of this is a far cry from last year when ak heralded its so-called kurdish 「opening」.

  这一切沖突与一年前大相径庭，那时ak提出了它所谓的库尔德「倡议」。

• i find it difficult to adjust myself to professor chamberlain」s way of teaching, which is a far cry from what i have been used to.

  我觉得很难适应钱伯伦教授的教学方法，它和我所习惯的方法差别很大。

• the hardship is a far cry from that of 30 years ago, when death from famine and easily curable diseases was common, but there is still much to be done.

  尽管生活和医疗水平较30年前有很大提高，但是中国的经济发展依然任重道远。

• robert「s very talkative and is a far cry from his brother.

  罗伯特非常健谈，和他兄弟大相径庭。

• the 27-year-old capped an impressive display with an assist for kolo toure」s first-half goal but he admits that the reality of english football is a far cry from the armchair view.

  这位27岁球员奉献一场精彩的表现，他助攻图雷在上半场头球破门，但是他承认真实的英国足球与纸上谈兵大不相同。

• that is a far cry from when ms. riley tennant began working as a software-testing manager 20 years ago.

  这与20年前塔南特担任软件测试经理的时代大不相同了。

• ll: actually, lihua, when you say that something is a far cry from something else, it means that those two things are totally different.

  哦，我明白了，说一件事情是a far cry from另外一件事情，就是说二者大相径庭。 这么说，你也承认，看电影远远比不上去夏威夷好玩喽？

• which is a far cry from the egregious deceptions of the balloon boy parents or the public wrangling of jon and kate gosselin.

  与气球男孩父母的惊人骗局或者公众对扬、凯特戈瑟琳的争论截然不同。

• but a closer look shows that denmark is a far cry from a clean-energy paradise.

  但，细看之下就会发现，丹麦远非一个洁凈能源的天堂。

• any way you look at it, typing on a tablet is a far cry from typing on a desktop, laptop, or netbook.

  无论从哪个角度看，在平板电脑上打字不如在台式机或笔记本上打字。

• at 5.2% over the last year, inflation is a far cry from the four-digits spirals of the past. but it has already exceeded the central bank「s target of 4.5%.

  去年通膨率百分之五点二，虽与过去的四位数字相比仍然遥远，但已超过央行设定的百分之四点五目标。

• mild mannered and precise when he speaks, he is a far cry from the mix of quakers, pacifists, drafts resisters and hippies who founded the organization a quarter-century ago.

  他讲话时举止适度，措辞準确，同那些由辉格党人、和平主义者、草案抵制者以及嘻皮士所组成的大杂烩截然不同，这些人二十五年前创建了该组织。

• but my hard earned income is a far cry from the money i made flipping apartments in china.

  但是我辛辛苦苦挣到的钱远远不如我在中国炒房挣到的钱。

• it is a far cry from its beginnings in 1904, when the representatives of seven european football associations banded together with the aim of improving football」s global reach.

  遥想1904年成立之时，7位欧洲足协的代表还是为了能让足球走向世界而聚在了一起。 如今，一切早已是沧海桑田。