英汉例句

• In some ways, this could be a good thing, because some Western meddling was misguided and harmful and it would be better if other countries started taking more responsibility for their own affairs.

  从某些角度来说，这是件好事，毕竟西方插手一些事情会被误导，也不利于事情的解决，如果西方国家管好各自国内事务会更好些。

• From Charlemagne「s perspective, not just as a resident of Brussels but as a former Jerusalem correspondent, it would be better for all three to support the Palestinian bid.

  从查理曼不只作为布鲁塞尔的居民，也作为前耶路撒冷通讯员的角度来看，这三个国家最好都支持巴勒斯坦人的努力。

• Perhaps it would be better to leave that to the last.

  也许还是留到最后再收拾为好。

• The logic of the Shapiro committee suggests that it would be better for him to stand down now, rather than in 2014.

  夏皮罗委员会的逻辑是，他最好现在退位，不要等到2014年。

• Clearly, it would be better if you could only run a small number of tests and still find the same defects in the code.

  无疑地，如果您只运行少量的测试，并且仍旧在代码中找到一样的缺陷，这是更好的。

• Perhaps it would be better if gas station attendants filled the tank for us, as they used to, so we did not stand at the pump watching the rising price of our gasoline.

  也许如果加油站的工作人员帮我们加油会好些，就像他们过去那么做的一样，这样我们就不用在油罐旁站着，一直看着价格的飞涨。

• The agency did not say this was a bad thing-policymakers need to have the most critical information flagged up-but it thinks it would be better to explain more clearly what is going on.

  调查部门没有说宣传最糟糕的可能性有什么不对，因为决策者需要科学家向他们强调最关键的信息，但是如果能够向大众解释清楚到底是怎么回事就最好了。

• Ali」s wife would like an education; she would like to go to college and maybe to work. Ali thinks it would be better if she stayed at home.

  阿里的妻子想要受教育，她想去上大学或者找一份工作，阿里则认为她呆在家里更好一点。

• Then I thought it would be better to search for the word Adminstrator -this brought me to the correct section in the HTML code. I now see the culprit.

  然后我觉得直接使用Adminstrator这个单词搜索会更好—这让我找到了html代码的正确位置。

• Of course, it would be better to compare the last_updated value to the actual time the batch process last ran (to completion, successfully), but you get the idea.

  当然，最好是比较last_updated值和批处理过程上一次成功运行的实际时间，但是这个思路您已经明白了。

• This axiom is reasonable for 「legacy」 applications, but it would be better to verify my original intuition so that new development projects could choose the right approach for the right situation.

  这句格言对于「早期的」应用程序非常合理，但能验证我原来的直觉则更好，因为新开发项目可以在适当的情况下选择适当的方法。

• If Mr Kan cannot manage this, it would be better to call a snap general election.

  如果菅直人做不到这点，还是召开临时大选为好。

• Some critics have said it would be better for the ministry to make sure its current rules are followed before introducing stricter ones.

  一些评论家说在采用更严格的规定之前最好先把当前的规定落实。

• So it would be better to nip the problem right in the bud.

  因此，最好的办法是把这些问题消灭在萌芽里。

• They argue that it would be better to do nothing now, wait for an old-fashioned fiscal crisis to force the issue, and then start again.

  他们争论道，现在最好什么也不做，而等待一个老式的财政危机去解决问题，然后重新开始。

• In this case, it would be better to just back up the changed pages instead of the entire database or table Spaces.

  在这种情形中，只备份更改的页面而不是备份整个数据库或表空间会更好一些。

• On strictly economic grounds, it would be better to raise money through higher VAT or, for example, a new carbon tax.

  在严格的经济基础上，征收诸如新碳税的增值税，是增加收入的好法子。

• Earlier this year he said the only good thing about 2011 for Spain was that it would be better than 2012.

  今年年初，他谈及有关2011年对西班牙有好处的唯一一点是，会比2012更好。

• Asked whether it would be better to increase spending or to cut business taxes, only 15 percent favored spending; 63 percent favored tax cuts.

  当被问及是否增加开支或者减少企业税会更好一些时，只有15%的人支持前者，而63%的人偏向于减税。

• Some Turks think it would be better to let the Kurds go.

  一些土耳其人认为库尔德人这样做是好的。

• There she chatted, on speaker-phone, to her faraway mother, who said, of course, that it would be better if her daughter and grandchild stayed safe in the south.

  她在厂里用免提电话跟远方的母亲聊天。当然了，她母亲说，如果女儿和外孙能够平安地呆在南方，那样更好。