There was never any real doubt that Massachusetts voters would return John Kennedy to Washington, but it was a useful internship for his youngest brother.
尽管马萨诸塞州选民会使约翰·肯尼迪重回华盛顿是板上钉钉的事，但对他的幼弟来说，这次竞选活动仍是一次有益的实习。
John Kennedy used the Soviet challenge in space to set us on a path toward the goal of getting to the moon.
肯尼迪利用苏联的太空挑战来使我们踏上了接近月亮的路上。
In the early 1960s John Kennedy predicted up to 25 nuclear countries within a decade.
早在二十世纪60年代初，约翰·肯尼迪就预言说，十年内会涌现出25个有核国家。
Richard Nixon was too authentic by half: he lost his 1960 face-off with John Kennedy for want of a bit of powder which could have concealed his stubbly[9] chin.
相反理查德?尼克松则略嫌过于真实：1960年他输掉了与约翰?肯尼迪之间的公开辩论，原因就是粉抹得少了点，没能盖住他那胡子拉碴的下巴。
In 1961, John Kennedy was elected President.
1961年，约翰甘乃迪当选总统。
John Kennedy was the first Catholic President, and that was very important to the country.
约翰·肯尼迪是第一位天主教总统，这是非常重要的国家。
Years later, when she was introduced to John Kennedy at the white House, she was awed at the thought that 「little me」, a 「songbird」, had held the smooth white hand of the President.
多年后在白宫被介绍给约翰·肯尼迪，她以自己一个「小人物」、「女歌手」的敬畏之心握住了白人总统的手。
In 1960, when John Kennedy ran for President, Edward was assigned a relatively minor role, rustling up votes in Western states that usually voted Republican.
1960年，约翰·肯尼迪参与总统竞选，爱德华分到一个不太重要的职位，在通常为共和党投票的西部各州拉选票。
John Kennedy is also very good? I「m not going back that far. -well?
约翰·肯尼迪做得也不错啊，扯那么远干嘛，-不行吗？
The next day John Kennedy Jr., his wife, Carolyn, and her sister Lauren were killed when the small plane John was flying crashed off the coast of Massachusetts.
第二天，小约翰·肯尼迪、他的妻子卡罗琳、卡罗琳的姐姐劳伦乘坐的一架小飞机在马萨诸塞州沿海地区坠毁，三人身亡。
Robert Kennedy with his children, niece Caroline, and nephew John Kennedy Jr in 1964
1964年，罗伯特?肯尼迪和他的孩子们，以及外甥女凯若琳和外甥小约翰?肯尼迪。
A close friend of President John Kennedy and his wife, Bernstein made no secret of his general affiliation with the progressive strain of American political life.
伯恩斯坦是约翰·肯尼迪总统及夫人的密友，但他从不曾掩饰其和美国政治的进步势力之间的联系。
When Obama arrived in office in January 」09, his Gallup approval rating stood at 68%, a high for a newly elected leader not seen since John Kennedy in 1961.
奥巴马09年1月走马上任时，盖洛普支持率高达68%，创下了当选总统的新高，这在1961年约翰·肯尼迪总统之后从未出现。
In the 1960s John Kennedy fretted that without a test ban and other hurdles, eventually a score of countries could have their finger on a nuclear trigger.
在60年代，约翰·肯尼迪苦恼于没有试验禁令和其他障碍，最终一部分国家可以将他们的手指放在核按钮上。
The thousands of flowers left outside the Manhattan apartment building where John Kennedy Jr. resided had long withered when the final reports on his plane crash were issued.
当关于小约翰·肯尼迪的坠机事故被最后一次报道，留在曼哈顿公寓外的数千朵玫瑰已经枯萎了许久。
Both Presidents John Kennedy and Lindon B. Johnsonhave further acted on the theory of 「Containment」.
肯尼迪和约翰逊都继承了「遏制」战略的全部思想和观点。