英汉例句

• i am confident that under your able leadership and with joint efforts of the delegations of member states, this session will achieve a complete success.

  相信在您的出色领导下，通过与会各国代表的共同努力，本届年会一定会取得圆满成功。

• on the situation in darfur, important progress has been made on the darfur issue with the joint efforts of the international community.

  你问到苏丹达区的局势，苏丹达尔富尔问题在国际社会的共同努力下取得了重要进展。

• he believed that with the joint efforts of both sides, this visit would achieve positive results and help bring a better future to bilateral relations.

  我相信，在双方共同努力下，此次访问将取得积极成果，中南关系的未来将更加美好。

• 「i believe our relations will witness vigorous growth and move on to a new development stage with joint efforts of both sides,」 wen said.

  相信在双方共同努力下，中意关系将步入新的发展阶段，充满活力地向前迈进。

• with the joint efforts of all sides, the tashkent summit will achieve full success and become another grand event in the history of the sco.

  相信在各方的共同努力下，塔什干峰会必将取得圆满成功，成为上合组织发展史上的又一次盛会。

• we believe that with the joint efforts of all parties, this year「s informal apec summit will surely be able to make a great success.

  我们相信，在大家的共同努力下，今年的亚太经合组织领导人非正式会议一定能取得圆满成功。

• with the joint efforts of both sides, bilateral relations have reached an unprecedented high.

  经过双方共同努力，俄中关系已经达到前所未有的高水平。

• over the past years, with joint efforts of both sides, china-africa cooperation has yielded notable results and won extensive commendation from african countries and beyond.

  近年来，在中非双方共同努力下，中非合作取得了显着成果，受到非洲国家和国际社会广泛赞誉。

• he expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.

  他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。

• it was believed that, with the joint efforts of the two parties, two governments and two peoples, dprk-china friendly cooperative relations would be further consolidated and prosper, said the message.

  我们相信，在朝中两党、两国政府和人民的共同努力下，朝中友好合作关系必将不断得到巩固和发展。

• he believes that asia, with peace, stability, development and prosperity, will rise in the world and enjoy a better tomorrow with the joint efforts of all countries.

  我相信，在各国共同努力下，一个更加和平稳定和发展繁荣的亚洲将展现在世人面前，亚洲的明天将更加美好。

• we hope and believe that with the joint efforts of the two sides, this visit will yield positive results and move china-canada relations forward.

  我们希望并相信在双方的共同努力下，这次访问能够取得积极成果，从而推动中加关系继续向前发展。

• with the joint efforts of both sides, the bilateral relations have shown unprecedented sound momentum of development.

  在双方共同努力下，中巴关系呈现出前所未有的良好发展势头。

• i believe that with the joint efforts of both sides china-egypt relations will further develop and china-egypt friendship will remain unshaken as the pyramid.

  我相信，在双方的共同努力下，中埃关系将会得到进一步发展，中埃友谊也将像金字塔一样历久弥坚。

• we believe, with the joint efforts of both sides, this visit will be a great success and promote the further development of china-argentina strategic partnership.

  我们相信，在双方共同努力下，此访将取得圆满成功，进一步推动中阿战略伙伴关系深入发展。

• we believe, with the joint efforts of all parties, this visit will be a complete success and will promote china」s friendly and cooperative relations with these four countries.

  我们相信在有关各方的共同努力下，这次访问会取得圆满成功，推动中方同上述四国的友好合作关系进一步向前发展。

• it is believed that with the joint efforts of both sides, china-estonia relations will surely achieve faster and greater development.

  相信经过双方的共同努力，中爱关系一定会取得更快和更大的发展。

• he said that thanks to the joint efforts of both sides, cultural exchange has become a very important part in the relations between the city of the hague and china.

  他强调，在双方的共同努力下，文化交流已经成为海牙市与中国开展合作关系的重要组成部分。

• we wish zambia an even brighter future, and we are confident that, with the joint efforts of both sides, the china-zambia relationship will also have a better future.

  我们衷心祝愿赞比亚的未来更加美好。我们确信，在双方共同努力下，中赞关系的未来也一定会更加美好。

• through the joint efforts of visionary people in both countries, the relationship is coming back on the track of sound development.

  在两国各界有识之士的共同努力下，中法关系正重新回到健康发展轨道。

• he expressed belief that with the joint efforts of both sides, bilateral friendly cooperation will have bright prospects.

  相信在双方的共同努力下，两国友好合作的前景将更加美好。

• he indicated confidence that with the joint efforts of the governments and entrepreneurs of the two countries the bilateral economic and technological cooperation will surely enjoy a better tomorrow.

  他表示相信，在两国政府和企业家的共同努力下，中匈经济技术合作一定能够开创更加美好的未来。

• ahmad al-fahad al-sabah and rogge highly evaluated the preparation work for the guangzhou asian games and believed that the games will make a success with the joint efforts of all parties.

  艾哈迈德·萨巴赫和罗格高度评价广州亚运会的筹备工作，相信在各方共同努力下，广州亚运会一定会取得成功。

• with the joint efforts of the international community, the world economy is slowly recovering, but the fundamentals are not strong.

  在国际社会的共同努力下，世界经济正在缓慢复苏，但基础并不牢固。

• jia believed with the joint efforts of both sides, the traditional friendship will be further consolidated and the friendly cooperation will score new achievements continuously.

  相信在双方共同努力下，两国传统友谊将进一步巩固，友好合作关系将不断取得新成果。

• he believed that with joint efforts of both sides, bilateral relations will surely witness greater development, bring benefits to both peoples and contribute to world peace, stability and development.

  我相信，在双方共同努力下，中沙两国关系一定会发展得更好，造福两国人民，为世界和平、稳定、发展作出贡献。

• the consensus reached at the meeting should be attributed to the joint efforts of both sides, evidencing that china-asean relations have made new headways and entered into a new stage.

  会议取得共识是双方共同努力的结果，表明中国与东盟关系又取得重大进展，进入了一个新阶段。