英汉例句

• i am confident that under your able leadership and with joint efforts of the delegations of member states, this session will achieve a complete success.

  相信在您的出色领导下，通过与会各国代表的共同努力，本届年会一定会取得圆满成功。

• with the joint efforts of all sides, the tashkent summit will achieve full success and become another grand event in the history of the sco.

  相信在各方的共同努力下，塔什干峰会必将取得圆满成功，成为上合组织发展史上的又一次盛会。

• we wish zambia an even brighter future, and we are confident that, with the joint efforts of both sides, the china-zambia relationship will also have a better future.

  我们衷心祝愿赞比亚的未来更加美好。我们确信，在双方共同努力下，中赞关系的未来也一定会更加美好。

• we believe, with the joint efforts of all parties, this visit will be a complete success and will promote china「s friendly and cooperative relations with these four countries.

  我们相信在有关各方的共同努力下，这次访问会取得圆满成功，推动中方同上述四国的友好合作关系进一步向前发展。

• he expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.

  他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。

• we believe that with the joint efforts of all parties, this year」s informal apec summit will surely be able to make a great success.

  我们相信，在大家的共同努力下，今年的亚太经合组织领导人非正式会议一定能取得圆满成功。

• we hope and believe that with the joint efforts of the two sides, this visit will yield positive results and move china-canada relations forward.

  我们希望并相信在双方的共同努力下，这次访问能够取得积极成果，从而推动中加关系继续向前发展。

• pakistan would like to continue joint efforts with china to inject more vitality into bilateral relations and continuously advance strategic cooperative partnership.

  巴方愿同中方继续共同努力，给两国关系注入更多活力，不断推进两国战略合作伙伴关系。

• we would to make joint efforts with malaysia to maintain the good momentum of development in bilateral relations and to boost bilateral cooperation in various fields.

  我们愿与马方共同努力，保持两国关系的良好发展势头，推动两国在各领域的战略合作不断取得新的进展。

• the two countries have also had good communication and coordination on climate change, exerting joint efforts to address this major challenge for human kind.

  在应对气候变化问题上，中美也进行了良好沟通与协调，为应对这一人类的重大挑战作出了共同努力。

• we are glad to see that in recent years with the joint efforts china-chile relations enter a new period of rapid growth.

  我们高兴地看到，近年来，在双方的共同努力下，中智关系迎来了一个快速发展的新时期。

• he believes that asia, with peace, stability, development and prosperity, will rise in the world and enjoy a better tomorrow with the joint efforts of all countries.

  我相信，在各国共同努力下，一个更加和平稳定和发展繁荣的亚洲将展现在世人面前，亚洲的明天将更加美好。

• joint efforts will also respond to requests for cancer control assessment and programme development assistance in low- and middle-income countries.

  还将共同努力回应中低收入国家就癌癥控制评估和制定规划方面的援助提出的请求。

• i believe that with the joint efforts of both sides china-egypt relations will further develop and china-egypt friendship will remain unshaken as the pyramid.

  我相信，在双方的共同努力下，中埃关系将会得到进一步发展，中埃友谊也将像金字塔一样历久弥坚。

• with the joint efforts of both sides, the visit will achieve full success.

  相信在双方共同努力下，这次访问将会取得圆满成功。

• he said he is convinced that with joint efforts from both sides, the cultural year activities to be held in the two countries will succeed.

  他对中国文化年活动正在积极筹备表示满意，相信在双方共同努力下，法中互办文化年活动将会取得成功。

• of course, this takes time and requires joint efforts of all chinese-language media professionals.

  当然，这需要一个过程，也需要全体中文媒体人士的共同努力。

• with the joint efforts of both sides, the bilateral relations have shown unprecedented sound momentum of development.

  在双方共同努力下，中巴关系呈现出前所未有的良好发展势头。

• according to the 2007 global monitoring report, joint efforts to reach the millennium development goals are falling short.

  根据《2007年全球监测报告》，为实现千年发展目标所作的共同努力是不够的。

• there are no problems between our two countries in this regard. we will make joint efforts to push forward the traditional and friendly cooperation.

  罗政府坚定奉行一个中国政策，我们两国间不存在任何问题，将共同努力把传统友好合作推向前进。