英汉例句

• yet while these and other individualcountries jostle for the spotlight in 2008, bear those first three words inmind: 「asia is one」.

  当这些或那些国家在2008年的聚光灯下挤来挤去时，请把这三个词记在心里：「亚洲是一体的」。

• violence often erupts in the contested waters there. boats routinely jostle for position during crab-catching season, and three deadly naval clashes since 1999 have taken dozens of lives.

  在这片争议海域经常爆发暴力行为。在捕蟹季节，渔船争抢位置是常有的事。自1999年以来，三次严重的海上军事沖突已经夺走了几十人的性命。

• below, shouting women jostle for position with their containers.

  下面的妇女们叫喊着，生怕抢不到放水罐的位置。

• mr zuma could be further weakened as rival factions jostle for position ahead of the party’s five-yearly congress in 2012.

  在党内各派争取2012年国会席位的斗争中，祖马的力量很可能会被进一步削弱。

• she says much of the wrangling will take place in the corridors as countries jostle for post-war contracts over infrastructure, utilities, and oil.

  她说，由于各国争夺战后基础设施，公用设施和石油合同，将会出现普遍的竞争。

• israeli journalists jostle for hitherto rare interviews with mr zahar.

  到目前为止有许多以色列记者竞相争夺为数甚少的对扎哈尔的采访机会。

• cars, trucks, buses, motorcycles, taxis, rickshaws, cows, donkeys, and dogs jostle for every inch of the roadway as horns blare and brakes squeal.

  车子、卡车、公车、摩托车、计程车、人力车、牛群、驴群，还有狗群在喇叭声响和尖锐煞车声中争夺每吋道路。

• costly productions could wind up cannibalizing each other as they jostle for screens.

  高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。

• here are some questions and answers about the u. s. -china relationship, which is growing more fractious as the two huge powers jostle for political and economic influence around the world.

  以下是关于美中之间关系的问答，它们导致了两个大国之间围绕世界政治与经济进行斗争。

• right now, three squabbling generals jostle for control.

  如今，（反抗军）三个将军为了控制权而争吵不休。

• squabbles may even break outbetween different lenders as they see the company heading for possiblebankruptcy and jostle for a better place in the queue of creditors.

  如果借款者认为公司很有可能会倒闭的话，众多的借款人之间也会发生争吵，甚至在公司债权人的排序中争取更靠前的位置。

• still, the differences among the auto makers suggest competing technologies will jostle for prominence.

  不过，汽车制造商之间的分歧表明具有竞争力的技术将成为争夺的焦点。

• instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene;

  相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；

• reporters and bloggers jostle for scoops and insight from the demo ballroom. here, cnet「s daniel terdiman has begun writing even before the show has officially kicked off.

  记者和博客争相抢快，抢在演示舞厅洞察力。在这里，cnet的丹尼尔特迪曼甚至已经开始写在展前已经正式拉开帷幕。

• as boats jostle for space on the lake, fishermen are getting desperately worried about their livelihoods.

  由于船要争夺湖上的位置，一些渔民极其担心他们的生计问题。

• instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.

  相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。

• economic problems abroad will also jostle for mr obama」s attention.

  国外的经济问题也需要引起奥巴马的注意。

• pricing is set to get more competitive as banks jostle for business.

  多家银行竞争该业务，势必使定价趋于市场化。