As far as JP Morgan was concerned, this risk was not really risky at all, so there was no point paying anything other than a token amount to insure it.

对摩根大通而言，这种风险产品其实根本不存在风险，因此只需支付象征性的金额为其投保。

But JP Morgan is setting up a fund, and Goldman Sachs recently tried to get its clients「 money into Facebook.

但摩根大通正组建一个投资基金，而最近高盛正试图把客户的资金投入脸谱网。

Banks which pay bonuses in January - including JP Morgan and Goldman Sachs - are expected to present their plans to staff in the next few weeks.

一月份发奖金的银行，如摩根大通和高盛投资公司等，需要在之后的几个星期内向员工说明他们的方案。

In this article, we discussed how JP Morgan was winding down their proprietary trading desks, which we felt were responsible for the silver manipulation.

在这篇报告中，我们讨论了JP摩根如何慢慢停摆专属的交易席位，我们觉得，他们的做法应该为白银的操纵负责。

There were reports out today that JP Morgan has now admitted to having their massive naked short position in silver and is taking steps to reduce it.

今天外界有报道称JP摩根已经坦白承认拥有大量的白银的裸卖空并且将逐步降低。

Most likely, JP Morgan has been naked shorting silver, by selling paper silver that doesn」t physically exist.

最大的可能是JP摩根通过卖出纸面上而实际上不存在的白银进行裸卖空。

Hopes for a recovery of the global financial sector were boosted today when JP Morgan Chase reported better-than-expected quarterly profits after a record performance at its investment bank.

今日，摩根大通报告其投资银行的业绩创下记录新高，季度盈利好于预期。全球金融领域的复苏希望随之提振。

JP Morgan statisticians knew that company debt defaults are connected.

摩根大通的统计专家认识到，公司债务的违约是相关的。

Without the hard work of NIA members, JP Morgan would have went on naked shorting silver for years and the topic would have never become mainstream.

没有NIA成员的努力工作，JP摩根将继续裸卖空白银几年，这个问题也不会引起人们的注意。

That compares with 66% at Merrill Lynch, 47% at Morgan Stanley and 41% at JP Morgan - one of the Banks least affected by the crisis.

相比之下，美林为66%，摩根·士丹利47%，而受危机影响最少的银行之一J P摩根为41%。

Recently, investment bank JP Morgan Cazenove suggested oil giant Exxon Mobil as a possible buyer, while Anglo-Dutch oil giant Shell has also been mentioned.

投资银行JP摩根嘉诚近日称，石油巨头埃克森美孚可能会成为潜在买家，而在此之前，英荷石油巨头壳牌公司也曾被提到过。

A senior executive at JP Morgan Chase once worried aloud that the bank’s share price would fall by 20% if Jamie Dimon, its celebrated boss, left or slipped under a bus.

摩根大通公司的一个资深主管就曾经公开表示了这样的担忧：若是有朝摩根大亨总裁杰米戴蒙突然离开，那么该银行的股价便会锐降20%。

This assumption wasn「t deemed particularly risky, as corporate defaults were rare, at least in the pool of companies that JP Morgan was dealing with.

这种假设被认为不是特别冒险的，因为公司违约是少数，至少在摩根大通研究的公司池中是这样。

JP Morgan Japan estimates corporate profits have fallen approximately 5% in the last six weeks as the U.S. dollar has plummeted.

JP摩根测算在过去的六周，由于美元贬值，日本公司的利润已经下降了5%。

That stance cost JP Morgan a fair amount of money, because it had to pay AIG and others to insure the super-senior risk, and those fees rose steadily as the decade wore on.

这个立场花去了摩根大通相当可观的资金，因为它不得不出钱来为超高风险向AIG和其他公司进行保险，且这些费用十年来稳步上升。

In finance, accounts belonged to companies from Goldman Sachs to JP Morgan to Citigroup to Morgan Stanley, along with dozens of venture capital and private equity firms.

金融方面，账户名称里有高盛、JP摩根、花旗摩根·士丹利，还有数十个风险资本和私人股本公司雇员。

But none of the Banks still due to report, not even a resurgent JP Morgan Chase, is expected to come close to Goldman」s blow-out performance.

然而据报道仍无一家银行业绩(包括复苏的摩根大通)接近高盛的惊人表现。

JP Morgan Chase, for example, appears to believe that at a weaker point in the economic cycle it will find opportunities to make a decisive move into China.

比如，JP摩根看上去相信它们能在经济增长的周期中寻找一个最薄弱的点从而有机会让它们决定进入中国。

Then, as other Banks ramped up their mortgage-backed business, JP Morgan largely dropped out.

然后，随着其他银行加强了他们的抵押支持业务，摩根大通基本上就出局了。

Economists at JP Morgan note that companies have raised prices, as measured by the non-farm business deflator, by 3.1% in the past year, two percentage points faster than in 2003.

JP摩根的经济学家们指出企业提高了价格，去年的非农商业缩减指数为3.1%，比2003年快了2个百分点。