he asks how you become a mass murderer and finds unthinking machismo and delirium from years of abuse, but also strategic considerations.
他问他们是如何变成杀人狂的,结果发现他们有不假思索的大男子主义情节以及多年虐待造成的精神紊乱,也有战略上的考虑。
machismo is a defence mechanism.
男子气概是一种防卫的机制。
and my son attends classes too – we play fight and i「ll admit to a certain pride in his growing confidence, but i worry that some of the 70s machismo is finding its way through to the next generation.
而我儿子也上着武术培训课----我们玩着格斗游戏,并且,我承认,看着自己儿子越来越有自信,我也为他感到骄傲。但我仍有我的担忧:害怕上世纪七十年代的男权主义传递的他们这一代。
that development seemed particularly resonant against a background of protests by italian women against mr berlusconi and the entrenched machismo his female critics see him as representing.
局势的发展似乎格外与意大利妇女反贝卢斯科尼的抗议背景相呼应,他的女性评论者将其视为顽冥不化的大男子主义典型。
her colleague, david perrett from st andrews, said: "our results contradict claims that machismo denotes fitness and disease immunity.
她的同事、圣•安德鲁大学的大卫•皮雷特说:“我们的结果与‘男人味意味着身体健康和疾病免疫力较强’一说相矛盾。
he became one of the biggest box office draws in the world from the 1970s to the 1990s, as well as an icon of machismo and hollywood action heroism.
从20世纪的70年代到90年代,他一直是全球最具票房号召力的影星之一,并成了男子气概和好莱坞动作片中英雄主义的代表。
amid the machismo of wartime, mothers on both sides struggle to keep their families and them selves intact in the face of the grief and hatred.
在这个由男人意气主导的战争氛围中,面对悲伤与仇恨的同时,战争双方的母亲们都在竭尽全力维护着她们的家庭和自己的平安。
there」s a degree of machismo about it, you「re saying look how hard i」ve worked.
这就好像在向周围的人展现自己的气概,像是在说,你们看我是多么的努力工作啊。
but are the clear set of 1970s man-rules and machismo still appropriate today?
但这种上世纪七十年代大男子主义的粗鲁方式是否仍适用于今天?
they are being held back by a machismo founded on the fear that empowering women is somehow disempowering men.
男人害怕阴盛阳衰,因此不断地显示男子气概,女人们已经被这种貌似强大的懦弱压抑得太久。
i blamed the absence of machismo in my upbringing for my reluctance to indulge in the oldest profession.
我很自责在成长的过程中缺乏那股阳刚之气,以至于勉强自己在这最为古老的行业里醉生梦死。
the machismo of demonstrating that you can work 22 hours a day is all too prevalent. and it leads to bad decisions by exhausted men and women.
那些要你每天工作22个小时来彰显英雄气概的想法太流行了,因此导致那些筋疲力尽的男男女女做出糟糕的决定。