英汉例句

• in 2005, in what was already a bad result for the party, labour kept majority control in only four counties: derbyshire, lancashire, nottinghamshire and staffordshire.

  2005年，即使已经是很坏的结果了，工党还是对4个郡保持过半的控制权：德比郡、兰卡郡、诺丁汉郡和斯塔福德郡。

• fortis「s bid of s$3.80 a share tops a partial takeover offer of s$3.78 a share from a unit of malaysia」s sovereign-wealth fund aimed at securing majority control without having to buy the whole asset.

  富通出价每股3.80坡元，高于马来西亚主权财富基金下属部门每股3.78坡元的出价，马来西亚计划对百汇进行部分收购，旨在不购入全部资产而获得控股权。

• larger allied irish banks (aib) and bank of ireland have heavy state involvement, and dublin is poised to take majority control of boi.

  更大的爱乐兰联合银行（aib）和爱尔兰银行(boi)已经被国家大量注资，并且都柏林已经从容地控制了爱尔兰银行的大部分。

• alisher usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in arsenal, despite stan kroenke「s move to take majority control of the club.

  乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份，尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。

• ireland」s government announced another capital injection in anglo irish bank, a failed property lender, and said it would probably take majority control of allied irish banks.

  爱尔兰政府再一次宣布给安格鲁爱尔兰银行，一个失败的财产债权者拨款，并宣称其很可能控制各联盟的爱尔兰银行。

• the fact that the law of one were given apparent majority control of the council made the plan seem very promising to the populace of poseida.

  事实上，「一的法则」在委员会中被赋予明显多数的控制权，好让这项计划看起来似乎对波赛达民众极有可为。

• political experts and public opinion surveys widely agree that republicans are posed to win back majority control of the house of representatives on november 2.

  从政治观察人士的分析到民意调查的结果等各种信息都显荆埠偷辰? 1月2日的中期选举中赢得对众议院的控制。

• foreign companies are not allowed to hold majority control in fund management companies.

  外国企业不被允许在基金管理企业中持有大多数股份。

• porsche「s 30.9%, combined with the 20.3% held by the government of lower saxony, provides majority control against all comers—provided the firm and the government continue to see eye to eye.

  如果保时捷控股达到30.9%，加上下萨克森州政府持有的20.3%的股份，二者在大众将获得对其他所有投资人的绝对控股权，从而保证大众继续对政府亦步亦趋。

• another obstacle is lingering resentment of japan」s wartime occupation of china, which some trading company managers worry might surface if they seek majority control of their chinese ventures.

  另一个障碍是中国人长久以来对日本战时侵占中国的怨恨情绪。一些贸易公司的高管担心，如果它们寻求获得在华合资企业的多数股权，这种情绪可能会爆发出来。

• the ministry maintains majority control over all rail lines and sets freight rates for farm products and ticket prices for migrant workers at artificially low levels.

  铁道部控制了大多数铁路线，并把农产品的运费和农民工的票价定在较低的水平上。

• on may 13th alibaba responded by saying majority control had actually passed in 2009 after discussion by its board, which included a yahoo! representative.

  5月13日阿里巴巴回应称，其主要控股权转让是在包括有一名雅虎代表出席的情况下，经由董事会开会讨论后，实际上于2009就已获通过。

• the fact that the law of one were given apparent majority control made the plan seem very promising to the populace of poseida.

  「一的法则」明显占主要控制地位，因此该计划在波塞迪亚的民众看来似乎非常有利。