英汉例句

• each will be carrying five kites of different sizes to make best use of the breezes.

  他们每人将带上5个尺寸不同的风筝以便尽可能地利用微风。

• in essence, what is going on is a sophisticated form of triage designed to make best use of the ambulances available.

  其实，「特工」们正是在运用一种先进的伤员分类方式来最好地使用能用得上的救护车；

• the guidelines can let us make best use of the software and hardware establishment of the legacy systems and reuse the reliable and steady core algorithms of atc systems.

  确保能充分利用遗留系统的软硬件设施，封装并重用成熟的、经过实践检验的空管系统的核心算法。

• building effective partnerships in order to make best use of scarce resources and minimize duplication in efforts to improve maternal and newborn health.

  创建有效的伙伴关系以便最佳利用紧缺的资源并在改善孕产妇和新生儿健康方面尽量减少工作重叠。

• there also seems to be a fundamental lack of understanding among many it managers as to exactly what cloud computing is, let alone how to make best use of it.

  还有很多it管理者缺乏对云计算準确概念的基本了解，更别提如何充分利用它了。

• i sincerely hope we both could seize and make best use of these opportunities and bring china-eu relations to a new height.

  我衷心希望中欧双方能够把握机遇，共同将中欧关系提高到更高水平。

• being able to use the most appropriate technology for the application at hand would make best use of capacity available.

  对于眼前的应用使用最合适的技术可以更好的利用现有的容量。

• he urged both sides to take the opportunity of the signing of china-costa rica free trade agreement and make best use of complementary advantages to push economic and trade cooperation to a new level.

  双方要以签署中哥自贸协定为契机，充分发挥互补优势，推动经贸合作迈上新台阶。

• it is now a hot spot worldwide how to make best use of the mixed office wastepaper, which is composed of bleaching chemical pulp with high quality.

  但因它是由高品质的漂白化学浆组成，如何最优化地利用这类废纸，是当今世界的新兴而热门的课题。

• combining with scientific decisions, we should apply experiential decisions correctly and make best use of the advantages and bypass the disadvantages in police administration.

  在公安管理中，要合理运用经验决策，注意扬长避短，使之与科学决策有机地结合。

• the software then calculates a number of poses that the robot could strike to make best use of the table for stability while it shuffles towards the chair and sits on it.

  当机器人缓步走向椅子并坐下来时，系统软件此时计算出机器人为保持稳定、充分利用桌子而采取的若干姿态。

• the idea is to make best use of the city's existing infrastructure to create an efficient city that changes to accommodate the season.

  这一设计思路充分利用了该市现有的基础设施，力求建造一个可以根据季节不同而改变布局的高效城市。

• as users of popular social networks themselves, young entrepreneurs intuitively make best use of these online communities.

  由于自己是社交网站的用户，他们可以充分利用这一网上社区资源。

• in order to make best use of operational transformation, a linear sequence outside single-user application was used to index the objects in documents.

  为了能充分利用操作变换机制，在单用户应用程序的外部设置了一个线性表用以索引文档中的对象；

• accordingly, and in order to make best use of defence resources, we have decided that from the 1 december 2009 the dedicated ufo hotline answer-phone service and e-mail address will be withdrawn.

  因此，为了更好地运用国防资源，我们决定自2009年12月1日起正式关闭ufo线索热线服务，并注销相应邮件地址。

• low-value fish and the castoff of marine processing are utilized to produce bioactive peptides, which not only can make best use of fishery resource, but also can produce products with added value.

  以低值鱼类或水产加工的废弃物为原料，生产具有各种生理功能的活性肽，不但可以充分利用渔业资源，而且能够开发低成本高附加值的产品。

• it is vital for the collection of data and generation of information necessary for health and development workers at all levels to make best use of the finite resources.

  为各级卫生和发展工作者收集数据并产生必要的信息对最佳利用有限的资源是至关重要的。

• only search for cyclic economic way to make best use of resources and protect circumstances as basis, we will realize sustainable development.

  只有走以最有效利用资源和保护环境为基础的循环经济之路，可持续发展才能得到实现。

• how should we configure each of the parameters listed in figure 1 to make best use of the memory that is available?

  应该如何配置图1中列出的每个参数，以最有效地利用可用的内存？

• we should make best use of time.

  我们应该充分利用时间。

• the preconditions to make best use of the doppler radar data includes the noise removing, velocity ambiguity distinguishing, horizontal wind field retrieving and exactness verifying.

  消除噪音和速度模糊、进行水平风场的反演并检验是正确使用和充分利用多普勒雷达探测资料的前提。

• ecological renewal: what can be done on the upper riverfront and in surrounding communities to rebuild a healthy natural ecosystem and make best use of a park system for its productive potential?

  生态更新：有什么方法可以使一个健康的自然生态系统在北段河岸以及周围的社区中得以重建与修复，并且利用这个生态公园系统来满足其潜在的生产性诉求？

• some couples said they had tried sleeping top-to-tail to make best use of the space.

  有些夫妇说，他们头对脚睡，这样可以更好利用空间。