英语释义

• the last imperial dynasty of China (from 1644 to 1912) which was overthrown by revolutionaries; during the Qing dynasty China was ruled by the Manchu

• the Tungusic language spoken by the Manchu people

• a member of the Manchu speaking people of Mongolian race of Manchuria; related to the Tungus; conquered China in the 17th century

片语

Manchu Tubergourd赤瓟

Manchu characters满文篆字

manchu housing满族居室

spoken manchu满语口语

manchu director满总裁

Fu Manchu傅满洲（男子名）

Manchu Shuobu满族说部

a Manchu满人

Manchu nationality满族

英汉例句

• For Qianlong, Zeng Jing was not an opportunity for turning the emperor into a classical sage-king but an affront to Manchu imperial dignity.

  乾隆、曾静不是一个机会把皇帝成为一个经典的圣王但满族帝王的尊严的侮辱。

• But Ms Zhao does not think this will make much difference. The Manchu teachers, she says, do not understand her Manchu.

  但赵兰芳认为这没多大作用，她说，满语老师们听不懂她所讲的满语。

• What she did not know was that the Manchu tribes had recently united and had risen up with such force that, invading China, they had deposed the tottering Ming dynasty.

  她还不知道，满族部落已经统一而崛起，实力强大。他们侵入中国，推翻了摇摇欲坠的明王朝。

• About six years ago Sanjiazi set up the country「s first Manchu school.

  大约六年前，三家子村建立了全国第一所满语学校。

• Even the last Manchu emperor, Puyi (who was six when he abdicated), was far from fluent, despite the court」s dogged efforts to keep the language alive.

  即使是最后一个满族皇帝溥仪(六岁时退位)也不会讲流利的满语，尽管当时朝廷费尽心思要保留这种语言。

• Born with the Manchu name Hungli, he was the fourth emperor of the Qing (pronounced ching) dynasty, which was established by the Manchus after they swept down from the north in 1644.

  他的满族名字是弘历，是清王朝(1644年满清入关后建立清王朝)的第四位皇帝。

• Hanyu with the Manchu influence spread southward.

  受满语影响的汉语遂向南传播。

• Hardwood furniture, carved wooden ornaments, stained-glass windows of Manchu style, and many other Cantonese features come together to create an old Guangzhou style house.

  木质家具，木雕饰品，还有满族风格的彩绘玻璃窗户，这一切造就了广州的西关老屋文化。

• A new dynasty had been declared, and a Manchu put on the Chinese throne.

  一个新王朝已经诞生，满族人坐上了中国的皇位。

• Finally, a Manchu invasion ended the Ming regime.

  最终，满族的入侵结束了明朝的统治。

• He had become emperor at the age of three but was deposed three years later in 1912 when the Manchu dynasty that had ruled China for nearly 300 years was swept from power.

  溥仪三岁时被立为皇帝，三年后的1912年，随着满清王朝的覆灭，他被迫退位。满清王朝统治中国将近300年。

• At the juncture of the Ming and Qing dynasties (1368-1644), a generation of scholars chose secluded lives in the mountains and temples after the Manchu Ethnic Group seized power.

  明清之际，满族当权，有一群学者选择了隐居深山、寺庙的生活方式。

• Ms Zhao (pictured) calls herself one of only two fluent native speakers of Manchu left in the village, one of the last redoubts of a language that is verging on extinction.

  赵女士(图)称自己是村里仅存的两个满语流利的人之一，也是守护濒临灭绝的满语的最后阵地之一。

• Manchu as a minority ruling class, had imposed Queue Order to force other ethnicity into submission.

  满族作为一个少数民族统治阶级实行的队列，以迫使其他种族屈服。

• The Manchu teachers, she says, do not understand her Manchu.

  她说那些满语教师根本听不懂她说的满语。

• A new dynasty had been declared, and a Manchu put on the Chinese throne. Khabarov「s ruffians had stumbled on the homeland of the new ambitious rulers of China.

  一个野心爆棚的满族人带上了汉族人的皇冠。哈巴·罗夫这帮人原来撞到中国新统治者的家乡来了。

• In the summer of 1689 Russian and Manchu delegations met at Nerchinsk. The Russians were encouraged to retreat by 「the clank and clamour」 of 15,000 Manchu troops.

  在1689年夏天，俄罗斯人和满族代表团在尼布楚会面了，15000人的满族军队发出的「蹄声和喧哗」告诉俄罗斯人他们得撤退。

• My Manchu friend doesn」t really get treated any differently from her Han friends.

  我的满族朋友没有被她的汉族朋友区别对待。

• But in some remote rural areas Manchu ways held out longer.

  但是在一些偏远的乡村，满族习俗得到了更好的流传。