Russia was pushing down through Manchuria to Corea.
俄国正通过满洲向朝鲜推进。
At its height, Koguryo territory stretched all the way from central Manchuria (North-East China) to south of present-day Seoul.
在其全盛时期,版图一度北括满洲中部(今中国东北),南越今日之首尔。
This was built in 1938 by Japan to support its colonisation of Manchuria and, on the Chinese side, a modern highway big enough for semi-articulated lorries sweeps down to a sprightly border post.
It can however surely not be placed in the front ranks. Only when Manchuria has been occupied and its position there consolidated can it be thought of, to make a drive in a northwestern direction.
只有当满洲被完全占领且其地位被巩固之时才可能去虑及向西北方向前行。
Japan invaded Manchuria in 1931.
日本在1931年入侵了中国东北。
They realize acutely what the Japanese have done in Manchuria and Shantung.
他们清醒地知道日本人在满洲里和山东的所作所为。
No banks in Manchuria were allowed to deal in foreign exchange and it was impossible for local firms to do any foreign trade.
满洲没有一家银行获準经营外汇,当地商行又都不準从事对外贸易。
Nowadays, Hulun Lake has already been an important part of the tourism line in Manchuria and the indispensable place for traveling.
如今的呼伦湖是满洲里旅游线路的重要组成部分,已成为旅游者到满洲里旅游的必到之地。
Rason offers a port on the Sea of Japan, something denied China since it ceded Outer Manchuria to Russia in the mid-19th century.
After decades of exploitation and 14 years of occupation, the Japanese surrendered Manchuria (or Manchukuo, as they called it) to Soviet troops in 1945.
The heroine Chiyoko begins her acting career in 1940 with a movie filmed on location in Manchukuo, the Japanese puppet state of Manchuria that was part of Japan's attempt to rule Asia.