In addition, underwriters substantially marked up the price at which those shares were initially sold to the public.

此外，承销商大幅上调了这些股票原先的公开募股价。

We just walked through the Sliding Doors technique for creating tabbed navigation with pure text, marked up with an unordered list of links, altered with a few custom styles.

我们刚刚演练了滑动门技术，用纯文本和无序列表来创造导航标签，加以少量的样式。

With data such as store name, address, store hours and GEO data being marked up using RDFa, search engines are now able to identify each of those data components more easily and put them into context.

通过RDFa标记商店名称、地址、营业时间和地理数据的数据，搜索引擎能更容易的确定每个组件的数据并将它们投入网络。

Requirements can be marked up and added.

需求可以得到标记和添加。

Either way, you now have an XHTML page with clearly identifiable sections, as well as hidden text that「s marked up and easy to locate.

不管怎样，您现在有了xhtml页面，它具有可标识的部分，并且具有容易标记和查找的隐藏文本。

Metaweb runs Freebase, an open, semantically marked up database of information. It looks similar to Wikipedia, but Freebase is all about structured data and what you can do with it.

Metaweb运行着一个开放的语义信息数据库Freebase，它类似于维基百科，但Freebase全专注于结构化数据及其使用。

All the text in the input document in Listing 7, unlike previous examples, is marked up as generic paragraphs.

与之前的示例不同，清单7中的输入文档的所有文本都被标记为通用段落。

The company believes that its new ad network will provide monetary incentive for publishers to have their websites marked up semantically.

公司相信，这种新的广告网络会为发布者提供资金刺激，他们就会给他们的网站建立语义化标记。

They have marked up their forecasts for the American economy next year by between a half and a full percentage point.

他们将其对美国明年经济的增长预期提高了半个至一个百分点。

I wasn」t surprised to see that the eel had been marked up to an astonishing price.

我一点也不奇怪鳗鱼被标到了令人吃惊的价格。

Diagram illustrates a typical two-column layout marked up using divs with id and class attributes.

图表说明一个典型的用div元素带上id和class属性标记的2栏布局。

Web content authors are still eager, though, to get their pages marked up and ready for consumption by the big three.

但Web内容作者仍然希望为他们的页面打上标记，并已準备好让三大搜索引擎巨头使用其内容。

I can also email a copy of any page, marked up with my notes, to people who are not Diigo users and they will still be able to see my annotation.

我还可以把带有我批注的页面的拷贝邮件发给非diigo用户。就算是没有安装Diigo，他们也能阅读我的备注。

Listing 3 shows the output of the XSLT, with email addresses marked up as a elements.

清单3显示XSLT的输出，其中电子邮件地址标记为a元素。

When the image is viewed a user can see a region has been marked up and on giving the region focus (mouse or keyboard) the note relevant to that region will be displayed.

当图片被查看时，用户就能看到一个区域被标记，并且在给予区域焦点(鼠标或键盘)时，该区域的相关注释就会显示出来。

At present, in part, I see the supermarket of the Chilean wine imported alcohol, marked up to 15, but it won「t someone attention.

目前在部分超市偶见进口自智利的葡萄酒，标明酒精度达15，但估计不会有人问津。

This document contains a list of products marked up in XML.

该文档包含一个以XML标记的产品列表。

If the information in question could be itself marked up with elements, put it in an element.

如果涉及到的信息本身能够用元素标记，就把它放在元素中。

Within that tag is the data for the event marked up with different tags, some with the specific classes for the event data.

在这个标记中是使用不同的标记进行标记的事件数据，有些人用特定的类来标记事件数据。

Some narrative content is not marked up at all and is just represented as paragraphs in plain text.

一些叙述性内容根本没有进行标记，而是以纯文本段落形式呈现。

It」s marked up by other students. It「s stackable (to make you feel as though you」ve truly achieved).

它就在那儿，学生们在上面做记号，还可以折角(让你感觉仿佛你真的已经读完它)。

Imagine running a SQL SELECT statement and merging the results directly into an HTML table marked up to your specifications.

想象一下，运行一个SQLselect语句，并将结果直接合并到一个符合自己的规范的HTML表格中。

For example, the following markup structure marked up with nested section and h1 elements.

举例说明，下面的标记结构使用了嵌套的章节和h1元素构成。

In a nutshell, OpenCalais turns unstructured HTML into semantically marked up data.

简单说来，OpenCalais将非结构化的HTML转换成语义上经过标记了的数据。