As housing needs grow along with urban populations, governments and developers are increasingly keen on 「green」 projects, writes Maryann Bird.
住宅需求随着城市人口的增长而上升,政府和开发商对「绿色」项目越来越感兴趣了——玛莉安·贝德写道。
Maryann Bird has quoted figures of a reduction from 80% to 11% in renewable energy supply at BedZED.
玛莉安?贝德引用了贝丁顿的可再生能源的供应比例从80%锐减到11%。
As China grows, it needs to invest in lower-cost energy efficiency, writes Maryann Bird, in the third of a series of guides to hot topics in a warming world.
在第三篇一系列有关全球变暖热门话题的背景介绍文章中,玛莉安?贝德写到,发展中的中国需要注重廉价和高效能源的开发和使用。
In the first of four articles on dealing with greenhouse-gas emissions, Maryann Bird provides an overview.
我们将推出四篇关于应对温室气体排放的文章,在第一篇中,玛莉安?贝德作了一个概述。
As famous play writer Maryann pointed out: 「a translator must enter into the spirit of character (regard himself as one that plays a role in a play).」 That is to say, he seems.
就像着名剧作家玛丽安说的:「一个好的译者必须能够进入到角色的精神层面(把自己当成话剧的一个角色)」。
Maryann Bird asks what you'd say to the summit.
玛莉安?贝德想知道您对这次高峰会谈的看法。
Passionate and creative scientists, activists and others are confronting the threats facing our planet, writes Maryann Bird. A US magazine says they light the way, and despair is not the only option.
在地球面临种种威胁的时代,绝望不是唯一选择,因为有这样一群有激情、有创造力的环保英雄们为我们在黑暗中亮起明灯。
「The manufacturers need high gas prices for people to accept those cars, 」 said Maryann Keller, an automotive consultant. 「Gasoline prices motivate behavior.」
「制造商需要高油价让民众接受这类车」,汽车咨询师MaryannKeller表示,「油价可激发人的行为」。