Mr Darling could be straight out of Mary Poppins with his subservient business nose to the grindstone, not understanding his children too well.
达令先生为了生意卑躬屈膝、劳碌奔波,并不了解子女的心意。
The Mary Poppins of the bonobo world turns out to be a 12-year-old male, who adores infants so much that he has become a stellar babysitter in his social set.
爱黑猩猩版的玛丽·波平斯阿姨(《欢乐满人间》的女主角)原来是一只12岁的男性黑猩猩,它非常喜欢年幼的爱黑猩猩,并因此成为他社群中一名优秀的保姆。
Other big names from kids' literature - including Winnie the Pooh, Mary Poppins and Postman Pat - will also be making an appearance.
其他一些在儿童文学中占有举足轻重地位的名字如维尼熊、玛丽·波宾丝和邮差叔叔(见下图)也同样将在剧中亮相。
Wear a tea gown - a low waited dress similar to the one Mary Poppins wears - for afternoon tea and a full evening dress with an up-do for dinner.
穿茶会礼服——类似于玛丽-波平斯穿的那件低腰连衣裙——来喝下午茶,晚餐时要盘头并穿晚礼服。
High Tor and Mary Poppins have never been produced at all, because the rights holders for the original works refused to grant permission for a musical to be made.
HighTor和Mary Poppins更是完全没有制作过,因为原作的版权持有者拒绝授权他们制作音乐剧版本。