Special features of this year's gingerbread house include a shadow box view of the State Dining Room and marzipan renderings of the vegetable garden and our favorite four-pawed friend, Bo.
今年的姜汁饼屋有几个特别之处:一个国宴厅的影子盒视图,一个杏仁制作的蔬菜园,还有我们的伙计博比。
Enrobed in marzipan with edible pearls and flourishes.
用杏仁碎和可食用珍珠点缀。
Christmas cake ; rich fruit cake, usu covered with marzipan and icing and eATen AT Christmas.
圣诞节蛋糕(多水果的糕饼,通常覆有杏仁蛋白糊、糖霜等,于圣诞节食用)。
Little marzipan carrots are the traditional decoration.
当地传统上也用杏仁小饼和小胡萝卜作为缀饰。
「An enormous amount has already been done,」 says the head of a big global bank. 「We’re now putting cherries on the icing on the marzipan on the cakes.」
「我们已经付出了巨大的努力,」一家大型国际银行的主管说,「现在我们是在往蛋糕的奶油的糖霜上放樱桃。」
Beat marzipan paste, butter and powdered sugar with an electric mixer for 3 minute or until well combined.
将杏仁糕,牛油和糖粉用搅拌器打3分钟直到材料完全均匀。
Apple pie with amaretto and marzipan had a rich aroma that complemented the tapioca creme and wine-soaked pears.
加了苦杏酒和杏仁糖的苹果派芳香浓郁,弥补了木薯奶油及红酒浸过的梨子的味道。
The Virgin Queen favored a kind of marzipan called marchpane and dried fruits known as suckets, but her teeth suffered as a result, becoming black and rotten in her older years.
这位「童贞女王」喜欢一种叫做杏仁和干果的杏仁糖,现在也叫作蜜饯。但由于她喜欢吃糖,因此她的牙齿遭了秧,晚年的时候她的牙齿又黑又臭。
Slightly more obscure, the firm has come up with 「a very special taste sensation」, a the filling that is a blend of fresh creamed asparagus soup enriched with nougat, marzipan and chocolate.
公司打出了「非常独特口感」的口号,更加新奇的配方,新鲜奶油芦笋酱料混合杏仁,杏仁蛋白软糖的及巧克力。
A third of upper-middle managers are now women - 「the marzipan layer」 -she notes.
现在有三分之一的中上层经理人是女性——「杏仁糖层」——她谈到。
What about a marzipan baby carriage?
那杏仁糖婴儿车呢?
I needed to buy butter, eggs, orange and lemon zest, and eventually icing and marzipan separately - which is a fair old shopping list.
我自己还需要买黄油、鸡蛋、桔子和柠檬皮,最后分别浇上糖霜和杏仁蛋白糖,这些都是经常会买的东西。