thus may it be inferred that, any desire in real life with a standard by 「pureness」 is completely absurd?
因此是否可以推断:任何以「纯粹」做标準来要求现实的事物的举动都是荒谬的呢?
however, an output file tape may not be used by more than one job nor may it be used as an immediate input file.
然而,一个输出文件带不能被多个作业使用也不能作为立即输入文件。
we will create a civilization of the mind in cyberspace. may it be more humane and fair than the world your governments have made before.
我们将在赛柏空间创造一种思维的文明,这种文明将比你们这些政府此前所创造的更为人道和公平。
all other rpg elements, may it be quests or the crafting system are convincing and good implemented.
所有rpg游戏中的设计,或是任务,或是打造系统,都不得不让你由衷感叹!
may it be when darkness falls.
衷心祈祷,黑暗降临大地之时。
may it be a light for you in dark places when all other lights go out.
愿它在所有光亮熄灭时,在黑暗中为你照亮光明。
may it be one or more of them the baby crying.
孩子哭大致符合其中的一种或几种情况。
he loved to pronounce a curse- may it come on him; he found no pleasure in blessing- may it be far from him.
他爱咒骂,咒骂就临到他。他不喜爱福乐,福乐就与他远离。
42% of those aged 65 and above are travelling, may it be internationally or domestically, found the preliminary results of a new report from the adac reisemonitor 2009 survey.
adacreisemonitor2009年调查发布的一份新报告的初步结果发现,年龄在65岁及以上的人群中有42%仍然进行出国旅行或国内旅行。
may it be when darkness falls, your heart will be true.
愿黑暗降临之时,你的心始终如一。
may it be shadows call will fly away.
愿阴影的召唤将会离开。
may your life continue to be an adventure… and may it be joyful and fruitful.
希望你们的生活继续有惊奇和冒险…也希望生活快乐而富有成果。
may it be a blessing to our hearts to refresh our minds with the wonder of god「s plan for our salvation.
当我们再次思想神的救恩计划时,愿我们的心灵重新得到滋润和更新。
i think every tribe in the class produces something- may it be babies, jokes, comments… anything happens.
班上差不多每个部落都会有特产:婴儿、玩笑、意见等等。
may it be the shadow」s call.
衷心祈祷,阴影的召唤。
any district or club issuing a rotary directory should include a notice stating that it is not for distribution to non-rotarians, nor may it be used as a commercial mailing list.
任何地区或扶轮社发行的扶轮公式名录都必须在公式名录中声明不可分发给非扶轮社员,也不可以将公式名录中的通讯资料利用在商业邮寄的用途上。
may it be a chocolate horse.
嗨,我饿死了。 我能吃下一匹马。
may it be an encounter destined a thousand years ago…
也许,这是千年前的不期而遇…
may : may it be a chocolate horse.
阿美:希望它是一匹巧克力马。
may it be more humane and fair than the world your governments have made before.
但愿她将比你们的政府此前所创造的世界更加人道和公正。
may it be a reminder of my love and the sacred commitment i have made here today.
愿这枚戒指,纪念着我的爱情,以及我今日许下的承诺。