英汉例句

• the chinese may very well on occasion be direct but only if no one, including themselves, will lose face.

  中国人有时也可能比较坦率，但是只有当所有人不会因此而丢脸的时候，他们才会这样做。

• for outside the cozy confines of the blogosphere, a declaration of 「i「m a minimalist」 may very well be met with, 「you」re a minima-what?

  对一个处于所属圈子舒适疆界之外的“我是一个极简主义者」的声明，极有可能遭遇到的是：「你是一个最低限度的什么呢？」

• now as an aside, this may very well compile.

  此外，这个可以很好地编译。

• in other words, while tdd may not be the best tool for inventing new algorithms, it may very well be the best tool for applying those algorithms to the problem at hand.

  换句话说就是，尽管tdd可能并不是构建新算法最好的工具，但它的优势在于如何应用这些算法去解决实际问题。

• so, what a scanner does not find today it may very well find tomorrow after you perform an update.

  因此，也许今天运行扫描器没有发现问题，那么明天执行更新后可能就会发现问题。

• the 21st century leading energy source may very well depend on the development of a technology that was first discovered in 1839.

  一项首次出现于1839年的技术的发展状况在很大程度上决定了21世纪的主要能源。

• in conclusion, it may very well be true that inside every clean-shaven man there is a beard screaming to be let out.

  综上所述，有一个结论可能很真实，那就是每个光鲜的男人的内心里都有一个多毛发的男人在高声说让他出来。

• man is not immune to the forces of nature; japan, if it can prevent nuclear catastrophe, may very well come as close as any human society ever has.

  人类不能逃脱大自然强大的野蛮力量；如果日本能防止核灾难的发生，很容易就能恢复以往的繁荣了。

• in fact, a may very well modify its database design after the transmission protocol is in place; but b need not worry about that as long as the same fields (columns) are extracted by some means.

  事实上，a可以在有适当传输协议之后彻底地修改其数据库设计；但只要通过一些手段抽取相同的字段（列），b 就不需要担心这一点。

• i don「t know whether that」s true or not, but it may very well be.

  我不知道这一说法是否真实，但是它很可能恰如其分。

• as someone who has travelled on the tgv, i can say that it is a remarkable train and it may very well create so much convenience for french commuters that it justifies its considerable cost.

  正如乘座过tgv的人那样，我会说它是一辆卓越的火车，并且它给法国乘客提供的巨大便利，可能使其相对来说的高造价变得合理并可以被人们所接受。

• how this debate plays out may very well determine the future of chinese high school education.

  这场辩论的最终结果很可能决定中国高中教育的未来。

• if past credit problems makes getting a loan on their own impossible, that may very well be a portent of how seriously (or not) they treat their responsibility to creditors and, by extension, you.

  如果是因为过去的信用问题使得个人无法获得贷款，那对方对于债权人的义务又有几分认真？进一步来说，对你又有几分认真呢？

• putin has brought him alone quite a bit and it may very well be that they can divide up responsibilities.

  过去普京已经引导他走了很长一段路，当然有可能两人会各自掌控一部分责任。

• treat every guest as though they were the most important travel writer in the world, because indeed they may very well be.

  把每一位客人都看成世界上最重要的旅游写手来接待，因为他们真的有可能是。

• discoveries made in one view may very well radiate out to affect artifacts within other views on the same model level; they may also flow both up and down model levels within the same viewpoint.

  在一个视图中所进行的发现可能会很好地辐射开来，影响到同一模型级别的其它视图中的工件；它们也可能在相同的视点上流上和流下模型级别。

• this surge in buying may very well be china’s hedge against rising inflation and the pressure to let the value of its currency rise as the dollar weakens.

  中国大举购金，很可能是为了对一路走高的通胀率以及美元走弱造成的人民币升值压力进行对沖。

• it just frees up space on the screen for more content and that may very well be a reasonable decision.

  用来空出一些空间来显示更多的内容,那可能是一个非常合理的决定。

• it may very well be that our greatest discovery will be that the very nature of alien communication will prevent our being able to communicate with it.

  当我们发现我们无法与之进行交流的时候，也许这才是我们最大的发现：与异族交流的本质就是无法交流。

• there may very well be a great shortage of labor of certain kinds, with no prospect of any shifting or adapting which will bring about an increased supply.

  某些种类的劳动力很可能会大量短缺——我们对经过转移或适应而带来劳动力的增加实在不抱希望。

• i can doubt everything, i may very well smile contemptuously at the world, but this will not prevent me from eating, from sleeping peacefully, and from marrying.

  我能够怀疑一切事物，我可以带着鄙夷之情笑看这个世界，但这无法阻止我继续享用美食，继续安然入睡，继续步入婚姻殿堂。

• it may very well be that jesus was simpler than i imagine him, that he had fewer doubts and fewer regrets, for he doubted his divine origin only at his death.

  很有可能是，耶稣比我想象的要简单的多，他几乎没有怀疑，也没有后悔，因为他怀疑自己神圣出身只在他死的时候。

• and that may very well come down to canada「s stature as a curling powerhouse.

  结局如何，或许在很大程度上取决于加拿大在冰壶比赛上的发挥。

• and that may very well vindicate the decision of two u.s. presidents to make sure that gm didn」t go out of business.

  这也很好地证明了两任美国总统确保通用汽车不至破产的决策是何等英明。

• and while he is right that qaddafi poses no threat to america, circumstances may very well dictate action.

  虽然他是正确的，卡扎菲对美国构不成威胁，但情势很可能决定了所采取的行动。

• those policies are at a critical stage and these documents may very well underscore the stakes and make the calibrations needed to get the policy right.

  上述政策正处于关键时期，这些文件的出台非常清晰的点出期间的代价与风险所在，显然做出相应的调整以确保政策保持在正确轨道上也因此变得非常必要。

• joy may very well be a state of bliss, but it can only be reached naturally.

  欢乐可能是一种非常好的幸福的状态，但是它只能自然地实现。

• the calories you give up matter too, and they may very well reappear in that extra helping of pasta or dessert that your body demands.

  为了卡路里所放弃的事情实在太多了，并且他们很可能蜂拥而至，仅仅是因为你食用了每日必需的意大利面或者饭后甜点。