英汉例句

• Thou mayst not make a man of another nation king, that is not thy brother.

  应由你兄弟中立一人，作你的君王，不可让不属你兄弟的外方人统治你。

• That when thou hast eaten, and art full, thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.

  几时你吃饱了，应感谢上主你的天主，因为是他赐给你这样肥美的土地。

• Prepare thy work without, and diligently till thy ground: that afterward thou mayst build thy house.

  你要先在外经营好事业，在田间将工作準备停当，然后才可建立你的家室。

• Honour thy father and mother, as the Lord thy God hath commanded thee, that thou mayst live a long time, and it may be well with thee in the land, which the Lord thy God will give thee.

  应照上主你的天主吩咐你的，孝敬你的父母，好使你能享高寿，并在上主你的天主赐给你的土地内，获享幸福。

• Hear counsel, and receive instruction, that thou mayst be wise in thy latter end.

  你应听取劝告，接受教训，使你今后成个明智的人。

• I have a mind thou shouldst marry, that so thou mayst stay with us, and think no more of thy own country.

  我认为你应当要结婚，这样你就可以常在我的身边，不再想回你自己的国家了。

• And that fresh blood which youngly thou bestowestThou mayst call thine when thou from youth convertest.

  你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。

• That thou mayst walk in a good way: and mayst keep the paths of the just.

  为此，你应走善人的道路，持守义人的行径。

• But the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it.

  其实，这话离你很近，就在你口里，就在你心里，使你遵行。

• No love, my love, that thou mayst true love call.

  没什么，爱呵，称得上真情实义；

• Thou shalt follow justly after that which is just: that thou mayst live and possess the land, which the Lord thy God shall give thee.

  只应追求公道与正义，好叫你能生存，占有上主你的天主赐给你的土地。

• What enchants thee into such folly as to remain in a pit when thou mayst sit on a throne?

  是什么吸引你走进如此愚笨的光景，使你陷在坑中而不坐在宝座上呢？