trouble is, the real world is a messy place.
问题是,显示的世界是一个混乱的地方。
it does not matter how advanced the technology is that one picks, this semantic integration pattern is messy and a maintenance nightmare when data sources grow.
无论您选择的技术多么先进,都不起作用,这个语义集成模式是混乱的,而且当数据源增加时,维护工作会变成您的噩梦。
the messy desk has a vitual version.
还有一种虚拟版的「杂乱桌面」。
i trusted and valued that flicker of unease, and i wanted to feel it play out more, to see donoghue go deeper into the mucky, messy territory of growth.
我信赖同时也珍视这一让人不安的片段,我想更多的感受和玩味,看看多诺霍更加深入那些关于成长的晦暗,混乱的领域。
thus a flagship reform has become a messy compromise designed to comfort politicians rather than patients; a change intended to improve efficiency instead threatens to be both chaotic and costly.
因此一项旗帜性改革变成一个混乱的妥协,照顾政客的便利更胜过病人;一场意在改进效率的变革反而预示着混乱和昂贵。
yes, i know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won’t look back.
对,我知道在开始的时候它看起来太乱了,不过耐心听我说:一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯,你就不会回头了。
striving for perfection is always a bad idea, because life is messy and unpredictable and full of surprises.
追求完美永远是一个坏主意,因为生活是混乱的、不可预知的、充满惊喜的。
you want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?
你想要创建自己的全景图片,却不想为凌乱的细节所困扰,比如控制点和图层样式?
the rationale for excluding food and fuel is to filter out prices that jump around for temporary reasons, such as the vagaries of the weather or the messy politics of the middle east.
将食品及燃料费用排除在外,其原理在于可以滤除那些由于临时原因而上涨的价格,此种情况就像是中东阴晴不定的天气和杂乱无章的政治。
engineers have long sought to do away with slow and messy electronics when building computers and instead to rely on light, which is far faster and does not get hot.
工程师们长久以来都在寻求摆脱制造计算机所依赖的缓慢与杂乱的电子学,相反现在依赖于光——因为它的速度更快而且不会生热。
finding satisfaction in each step, and beauty in the messy business of living.bliss in the movement toward our dreams.
享受我们的每一个过程,在凌乱的商业社会里依然美丽,为我们梦想中的每一次进步而快乐!
on a side note, messy loose braids are super 「in」 right now too.
还有一点要注意,凌乱松散的辫子也是现在的超级流行。
his piercing blue eyes and messy dark hair made me bite the inside of my lip.
看到他那打动人心的蓝眼睛和凌乱的黑发,我咬了咬自己的嘴唇。
the generals overseeing the necessarily messy transition have been failing to keep up the momentum of change.
将军们对必经的混乱过渡时期紧盯不放,却因此而错过了变革的契机。