英语释义

• expressing one thing in terms normally denoting another;

  "a metaphorical expression"

  "metaphoric language"

片语

metaphorical extension隐喻拓展

metaphorical utterances隐喻性话语

metaphorical images比喻形象

metaphorical language隐喻语言

metaphorical concepts隐喻概念

metaphorical psychology比喻心理学

metaphorical representations隐喻表征

metaphorical representation隐喻表征

metaphorical coherence隐喻连贯

英汉例句

• in the sections below, we「ll customize a metaphorical 「exercise program」 for software projects to help tone and strengthen these typical problem areas by working with their causes.

  在下面的部分中，我们将自定义一个软件项目的比喻性的「练习程序」，通过处理这些典型问题域的原因来帮助调节和加强。

• english drew this word into the language in a metaphorical way about 500 years ago and applied it just as i’ve been discussing here.

  大约500年前，英语吸纳了这个单词，并以隐喻的方式——我一直都在本文中讨论这个意思——来使用它。

• this is true in both a literal and a metaphorical sense: when nervous or stressed we」re less likely to notice ideas that are at the edge of our consciousness.

  这具有字面和隐喻双重的含义：在紧张或者面对压力时，我们不太注意那些处于我们意识边缘的想法。

• then try it by making as many verbs as possible metaphorical (embedded metaphors).

  最后，试着尽可能的把动词变作有隐喻的（嵌入式的隐喻）。

• people write out plenty of metaphorical cheques, whether blank or bouncing.

  人们开出大量或空白或巨额的隐喻性支票。

• the code name for the new launch was phoenix (kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.

  这次启动仪式的代号为凤凰（想起来这个比喻中的鸟是从灰烬中诞生的可能会觉得有些好笑。

• (to einstein, in a metaphorical way.) to both, to adore nature, to study it scientifically, was a devotional act.

  科学被视为人类和神圣的主之间的桥梁（爱因斯坦以一种隐喻的方式).同时，崇尚自然，科学地研究它，是一种虔诚的行为。

• objects are a metaphorical tool that allows the developer to best understand the problem domain and which leads to radically different, simpler, and more efficient designs and architectures.

  对象是一种隐喻工具，开发人员可以借此更好的理解问题域，并获得完全不同的、更加简单和富有效率的设计和架构。

• but no, einstein didn「t subscribe to the religious interpretation of god creating the universe -- he would often use a metaphorical 「god」 to communicate physics on the cutting edge.

  但不是的，爱因斯坦是不赞同宗教把宇宙的形成归为上帝创造的观点—他常用一个隐喻的「上帝」来表达物理学的先锋地位。

• it」s both, in my mind, a literal and metaphorical idea.

  在我脑海中「比拉号」不仅仅是艘船，更是一种隐喻。

• but in fact, in his own way, he「s talking about his inability ; to keep his child alive there; in a kind of metaphorical way, speaking of his failure to build a fence to last.

  但事实上，以他自己的方式，他在诉说自己的无能,不能让孩子活下来;,以一种象征性的方式，谈论自己不能制作出一个一直在那的栅栏。

• then, with the help of a spiritually heightened awareness, he was able to focus on those particular facts that would help him to see, in a metaphorical sense, the future.

  然后，借助精神力量的帮助，从某种隐喻的角度来说，他能够将精神集中在那些能帮助他看到未来的特殊事件上。

• to create their artificial cephalopod they started with the animal’s literal and metaphorical killer app: its flexible, pliable arms.

  为了制造人工头足类机器人，他们开始从字面和隐喻意义上来了解章鱼的杀手武器：灵活而柔韧的臂腕触手。

• the metaphorical puddle goes on; it swamps us.

  这股满载隐喻的信息流还在蔓延，它淹没了我们。

• the boundary conditions wait, untested, for out-of-domain data that will permit them to bring your application to its metaphorical knees.

  边界条件将等待未测试的、范围之外数据，允许它们将您的应用程序带到其管辖范围之内。

• if aig had shot off its own metaphorical foot to claim a government bail-out, the argument against the bail-out would be compelling.

  打个比方，如果美国国际集团一枪打在了自己的脚上，以此要求政府出手援救，那么反对救市的理由将令人信服。

• in a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.

  馆内通过高科技的手法，以隐喻的形式，表明城市如同一个生命活体，具备生命的结构和灵魂。

• metaphorical flourishes are rare and he is almost never judgmental.

  隐喻的华丽辞藻很少出现在文中，他大多数时候从来都不做出个人的判断。

• the times, as america」s paper of record, comes under more pressure than any other publication by pressure-groups to get their favoured terminology and metaphorical frames adopted.

  纽约时报作为美国报业的领头羊，受到压力集团关于特权术语和隐喻性的陷害方面的压力自然多于其他出版物。

• they indulged freely in metaphorical language and quite seriously discussed such problems as what in the social 「body」 should be classed as "intercellular substance.

  他们沉浸在隐喻性的语言中，并认真地讨论像这样的问题，例如，「身体」是否该被看做是「细胞间的物质」。

• are they metaphorical (mary floated across the floor.)?

  他们是隐喻么？ （玛丽在地板上漂浮。）

相似词

tropical热带的；热情的；酷热的