英汉例句

• anyway, the multi-disciplinary research on metaphorical language will certainly offer us a better knowledge of how metaphorical language is comprehended.

  从多学科、多角度对隐喻语言进行研究讨论，将使我们对隐喻语言理解获得更深更全面的认识。

• they indulged freely in metaphorical language and quite seriously discussed such problems as what in the social 「body」 should be classed as "intercellular substance.

  他们沉浸在隐喻性的语言中，并认真地讨论像这样的问题，例如，「身体」是否该被看做是「细胞间的物质」。

• analyzing the pervasiveness of the metaphorical basis in view of material, physiology and psychology, the inevitability of metaphorical language is expounded and proved.

  通过分析人类语言中隐喻现象广泛存在的物质基础，及其人类自身的生理、心理基础，论证了隐喻语言存在的必然性；

• metaphorical language is secondary and it is only a surface representation of metaphorical thinking.

  语言是第二位的，隐喻性语言只是隐喻性概念的表层实现形式。

• there are different interpretations on metaphorical language comprehension in literature.

  语言学家对隐喻语言的理解有不同的解释。

• this paper will focus on the understanding mechanism of metaphorical language and the enlightenment that the mechanism brings to the teaching of english as a second language.

  本文试图结合概念合成理论，重点探讨隐喻性语言的理解机制，以及该理论对第二语言教学的启示和指导作用。

• the of double reference of metaphorical language in science requires a proper interpretation from existing reference theories.

  科学隐喻语言的双重指称现象，需要现有的指称理论对其做出合理的阐释。

• metaphor, as a cognitive phenomenon, acts as a regeneration mechanism of a language system. metaphorical language is in essence the representation of metaphorical thought in language.

  隐喻是一种认知现象，是语言系统的再生机制，语言隐喻本质上是隐喻思维在语言中的表现。