英汉例句

• the policy dilemma facing the fed may not be a choice of recession or no recession. it may be a choice between a mild recession now and a nastier one later.

  联储政策上的维谷可能不是衰退或者不衰退的选择，而是缓衰退与萧条的选择。

• we expect the eurozone to fall into at least a mild recession during the fourth quarter of 2011, with the risk of recession in the united states remaining high at 40%.

  我们预计欧元区经济将在2011年4季度陷入轻度衰退，而美国衰退风险仍然维持在40%的高位。 中国经济仍然面临全球经济下滑的重大威胁；

• the economy emerged from a mild recession in 2000 with tourism, banking, and public investments leading the way.

  在经历了中期的经济萧条后，依靠旅游业，金融业以及公共投资，其经济于2000年开始复苏。

• when a mild recession ... pushed the unemployment rate above 5%, eisenhower ... asked for solutions.

  当时一次轻度衰退，事业率达到了5%后，艾森豪威尔开始想办法了。

• despite its umbilical links with america, canada「s economy suffered only a mild recession and is now well into a solid recovery.

  尽管与美国有着千丝万缕的联系，加拿大的经济只是略微衰退，现在正在平稳好转。

• having gone too far, the fed then lurched back in the other direction. the ensuing fed tightening produced a mild recession in 1991.

  由于增发货币力度过大，美联储的货币政策又跳回到另一个极端。美联储随后的紧缩政策使得1991年的增长速度有所减缓。

• half of next year’s budget tightening comes from one-off measures, says the agency, and this year’s red ink cannot be explained away by a mild recession or support for banks.

  下一年的半数预算缩减来自一次性的政策，机构表示今年的赤字不能被一场温和的衰退（原译紧缩）或者对银行的支持所解释。

• if only the fundamental determinants of growth were involved, america could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.

  如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。

• mario draghi, who took over as ecb president only this week, admitted: 「what we are observing now is slow growth, heading towards a mild recession by year」s end.」

  只是在这个星期马里奥·德拉吉接管并成为欧洲央行行长，他承认：“据我们现在所观察的情况是，正在缓慢增长，至年底衰退会以温和的方式软着陆。

• as the us was pulling out of a mild recession in the early 「90s, post-soviet russia was plunging into a decade-long depression that saw the country」s gross domestic product slump by over half.

  在九十年代早期苏联解体后，由于美国走出一段温和的衰退期，导致俄国陷入长达十年之久的萧条，国民生产总值急剧缩水一半。