a court of commissioned officers for the discipline and punishment of military personnel

this military court finds the prisoner is guilty of murder and recommends a death sentence.

本军事法庭认为罪犯犯有杀人罪，应予判处死刑。

there was confusion at united states military court in guantanamo bay at a hearing in which five men accused of plotting the september 11th attacks were due to appear.

美国关塔纳摩军事法庭听证会发生混乱。 原计划密谋9.11事件的五名嫌疑人出席听证会。

the written reply of judicial interpretation is an reply made by the supreme court to the request of higher people「s court and military court on the application of law in their trials.

司法解释批复是最高人民法院对高级人民法院、解放军军事法院就审判工作中具体应用法律问题的请示所作的答复。

when the party against whom enforcement is sought is on active military duty or is a military entity, enforcement may be entrusted to the military court with jurisdiction over the party.

被执行人是现役军人或者军事单位的，可以委托对其有管辖权的军事法院执行。

in april an egyptian military court gave maikel nabil, a blogger, three years in jail for insulting the military.

四月份马克尔·那比尔被埃及军事法庭判处三年监禁，因为他在博客上对军队出言不逊。

civil jurisdiction concerning military affairs means the division of judicial power between the military court and non-military one with reference to acceptance of civil cases.

军事民事司法管辖是指军事法院与非军事法院在受理民事案件上的权限分工。

a military court sentenced him to death in his absence .

一所军事法庭在他缺席的情况下判处他死刑。

the military court reduced the major to captain.

军事法庭把少校降为上尉。

army specialist jeremy morlock, 23, told a military court he had helped to kill three unarmed afghans.

23岁的专业军士杰里米摩洛克告诉法庭他曾经协助杀害了三名手无寸铁的阿富汗人。

「we live in a normal apartment, just like every other citizen, 」 elena ceausescu told a military court during her closed trial.

艾莲娜·西奥塞古在接受最后审判时告诉军事法庭说：「我们住在普通公寓里，就像一般大众一样。」

meanwhile, a tunisian military court had sentenced mr saadi in his absence to 20 years」 imprisonment for membership of a terrorist organisation and 「incitement to terrorism」.

与此同时，突尼斯一家军事法庭以其加入某恐怖主义组织及「煽动恐怖主义」而缺席判决萨迪20年徒刑。

then, in february, a military court in eastern congo sentenced an army commander to twenty years in prison for crimes against humanity.

随后，在今年2月份，一名军官被刚果东部一个军事法庭判处反人类罪，被判20年监禁。

in april an egyptian military court gave maikel nabil, a blogger, three years in jail for insulting the military. among other causes, he campaigned against conscription.

今年四月份埃及一家军事法庭因maikelnabil发表博客侮辱军队判处他入狱三年，加上别的一些原因，他开展了反对兵役制度的运动。

after the efforts for more than one year, the founder of the nuremburg adjudgement and the international military court made this adjudgement a milestone in the history of international l…

通过一年多的努力，纽伦堡审判的奠基人以及国际军事法庭，克服了重重政治与法律难题，使这次审判得以成为现代国际法发展史上的里程碑。

tunisian authorities say both a civilian and military court will hear the case against ben ali, which begins on monday.

突尼斯当局说，民事和军事法庭都将听取针对前突尼斯总统本。阿里的案件。

therefore, the fundamental right of a suspect who is appealed by the special military court can not be protected.

受到特别军事法庭起诉的嫌疑人基本权利无法得到保障。