英汉例句

• Recently, Xin Guobin , the Secretary of The Ministry of Industry and Information Technology, revealed the news, when participating in the 「2009 International Forum on the automotive industry, 」.

  日前，工信部产业司司长辛国斌在参加「2009汽车产业国际论坛」时透露了这一消息。

• China will delay the mandatory installation of the 「Green Dam-Youth Escort」 filtering software on new computers, the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said on Tuesday.

  工业部和信息技术(MIIT)周二表示，中国将推迟新电脑强制安装「绿坝，花季护航」过滤软件。

• Miao Wei was appointed Minister of the Ministry of Industry and Information Technology. (2010.12.27).

  任命苗圩为工业和信息化部部长。(2010.12.27)。

• The number of China「s 3G users has rose to 16.06m last month, according to figures released Wednesday by the Ministry of Industry and Information Technology.

  据工信部31日公布数字显示，截至2010年2月，我国3G用户累计已达1606万户。

• Qi said the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Public Security have joined in consulting regarding the dispute.

  齐向东表示，工信部和公安部已经介入这一纷争。

• Wang Lijian, a spokesman for China」s Ministry of Industry and Information Technology, declined to comment on the country「s Internet censorship policies.

  王立建(音译)，中国的工业部和信息技术部发言人，拒绝对国家的网络审查政策发表评论。

• 「China doesn」t lag developed nations in terms of energy saving and green economy」, said Zhou Changyi, director of the energy saving department of the Ministry of Industry and Information Technology.

  「中国在节能和绿色经济上并没有落后于发达国家」，周长益是工业与信息化部节能与综合利用司长说。

• The Expert Consultation Committee will submit the evaluation report to the Ministry of Industry and Information Technology.

  专家咨询委员会将评估报告提交工业和信息化部。

• Lou Yuguang was appointed Deputy Party Secretary of Departments directly under the Ministry of Industry and Information Technology. (2009.7.17).

  楼宇光当选为工业和信息化部直属机关副书记。(2009.7.17)。

• The Ministry of Industry and Information Technology quietly published a list late Sunday of 2,087 steel mills, cement works and other energy-intensive factories required to close by Sept. 30.

  上周日工业和信息化部悄悄发布了一个名单，名单上的2087个轧钢厂、水泥厂和其他能源密集型工厂被要求在9月30号前关闭。

• The number of China「s pesticide companies would be cut 30% by 2015 to reduce pollution, according to a draft proposal released Tuesday by the Ministry of Industry and Information Technology.

  工信部3日公布的一份意见稿提出，为减少污染，我国农药企业数量到2015年应减少30%。

• Wang Yaoguang was appointed Deputy Party Secretary of Departments directly under the Ministry of Industry and Information Technology. (2009.7.17)

  王耀光当选为工业和信息化部直属机关副书记。（2009.7.17）

• The Ministry of Industry and Information Technology together with the communications administrations are called 「telecommunications administrative organs」.

  工业和信息化部与通信管理局统称「电信管理机构」。

• It is an institution organizing, implementing and supervising the daily work such as brain gain for Ministry of Industry and Information Technology.

  是工业和信息化部引进国外智力等工作的日常组织实施管理单位。

• Li Yizhong was relieved from his post as Minister of the Ministry of Industry and Information Technology. (2010.12.27).

  免去李毅中的工业和信息化部部长职务。(2010.12.27)。

• Xi Guohua was appointed Party Secretary of Departments directly under the Ministry of Industry and Information Technology. (2009.7.17).

  奚国华同志当选为工业和信息化部直属机关党委书记。(2009.7.17)。

• When necessary, the Ministry of Industry and Information Technology will submit the amended Key Management Catalogue to the Expert Consultation Committee for new evaluation.

  在必要的情况下工业和信息化部可以将修订后的重点管理目录提交专家咨询委员会进行重新评估。

• Last month, the Ministry of Industry and Information Technology warned consumers about the hazards of shanzhai phones, saying 「their radiation usually exceeds allowable limits.」

  上月，工业信息部警告消费者有关山寨手机的危害，称其辐射大都超标。

• Phone calls to China」s Internet regulator, the Ministry of Industry and Information Technology, were not answered and the agency did not respond to questions sent by fax.

  致电至中国因特网监管部(产业和信息技术的负责部门)未做任何回应，谷歌代理处也没有传真发表回应。

• The subsidies will be paid by car dealers first and they apply the subsidies from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT).

  补贴方式是由经销商直接执行，通常是经销商先行「垫付」，车企再根据经销商申报向工信部申请返款。

• The Ministry of Industry and Information Technology will be responsible for organizing the formulation of Key Management Catalogues.

  工业和信息化部负责「重点管理目录」的制定组织工作。