英语释义

• of communal life sequestered from the world under religious vows

• a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work

片语

Monastic Tradition修士宗派

monastic schoolMonastic schools () were, along with cathedral schools, the most important institutions of higher learning in the Latin West from the early Middle Ages until the 12th century. Since Cassiodorus's educational program, the standard curriculum incorporated religious studies, the Trivium, and the Quadrivium.

Monastic Tunguska下通古斯河

monastic building寺院房屋

monastic education寺院教育

cloistral修道院的；遁世的；孤独的

monk(Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克

religious修道士；尼姑

Monastic Manger监院

claustral修道院的；隐遁的

英汉例句

• through more vaulted corridors he passed areas where visitors were schooled in the monastic way of life.

  穿过更多拱形的走廊，他走过一片区域，那里到访者可以学习修道院的生活是怎么回事。

• 「if his holiness chooses to be born in tawang, we would be so happy, 」 he says in his red-carpeted monastic office, as half a dozen skinny lads file in to be inducted into monkhood.

  「如果圣者选择在达旺出生，我们将无比高兴，」他在他铺着红色地毯的寺庙办公室里说道，这时6个瘦小少年陆续走了进来準备皈依成为僧侣。

• to be a monk, you will need to find a monastic master too, which doing the above will help.

  要当和尚，你还需要找一位修行上师，完成上述之事会对此有所帮助。

• this is actually a reading of scripture that「s becoming popular more in certain modern christian contexts, especially monastic communities and churches.

  其实在现代某些基督社会里,这种解读经文的方式变得越来越流行，特别是在修道院和教堂。

• q: it is best to frequent a temple (or centre) to learn the dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.

  我：出家前，最好是经常去寺庙（或中心）系统地学习一下佛法，而且在这个过程中，试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。

• some have emerged from monastic private schools; others are one or two generations away from roots in ireland or eastern europe.

  他们之中有些人来自修道院的私立学校，有些人的前几代祖先在爱尔兰或东欧。

• then, in 998, the french monastic order of cluny initiated a mass for the souls of the christian dead, later moved to the day after all saints day.

  第二处修改，公元998年，法国克吕尼修道院开始通过弥撒活动来纪念已故基督徒的灵魂，而后，这一弥撒活动被定在万圣日之后进行，称作万灵节。

• yet books had practical as well as ritual purposes: they were intended to be read aloud in church or at monastic dinner-tables.

  不过这些书同时具有使用价值和仪式价值，它们本来就是被人在教堂和修道院的餐厅里大声诵读的。

• forget the windblown scenery, the pink salmon, the monastic ruins and the wild swans at coole.

  忘却了大风过后的东倒西歪、粉红色的三文鱼、修道院的废墟和库尔的野天鹅。

• throughout all this, solvency regulators on both sides of the atlantic have maintained a monastic calm.

  自始至终，大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。

• the cave itself used to be a byzantine monastic retreat, dated at about 1, 000 years old.

  洞穴本事是一间拜占庭修道院，大概有1000年的历史了。

• he was not a large man or a strong one: lung trouble had disrupted his studies as a boy, and he had been advised at 26 to give up the monastic life for his health」s sake.

  他长得并不高大，也不强壮：还是个孩子的时候，肺病就中断了他的学业；26岁时，有人还建议他为了健康着想而放弃僧侣生活。

• however, in real life, to be able to be a monastic who can shake off all worldly concerns requires a lot of merits and wisdom!

  然而，在现实生活中，有资格成为一名能够摆脱一切尘世困扰的和尚是需要大量的功德和智慧的！

• you should look out for short-term monkhood programs too, to taste the monastic life to see if you are ready for it.

  你还应该寻找一个短期修行计划，尝试一下出家生活，再看自己是否準备好了。

• a lonely monastic scribe, toiling in some windswept eyrie on europe’s atlantic fringe, bravely struggles to preserve the legacy of the greco-roman world from the encroaching barbarians.

  孤独的修道院抄经人在陋室中奋笔疾书，面对步步逼近的野蛮人，他勇敢地用笔捍卫着西欧古罗马时代的文化遗产。

• it is best to frequent a temple (or centre) to learn the dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.

  出家前，最好是经常去寺庙（或中心）系统地学习一下佛法，而且在这个过程中，试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。

• monastic meals are often meager, but they give the monks an opportunity to chat about work at hand or to discuss, in hushed tones, news of the outside world.

  修道院的伙食一般是很清淡的，但用餐时他们可以聊聊手头的工作，轻声谈谈外面的新闻。

• he eventually took his monastic orders in 1060.

  终究在1060年他获得了修道院僧侣资格。

• born at aosta in burgundy, anselm was a pious child and sought admission to the monastic life at the early age of 15.

  安瑟伦出生在奥斯塔的勃艮第。15岁时他是个虔诚的孩子，一心向往修道院的生活。

• peter, as lindsey hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life, which i've already said.

  正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为,都持怀疑态度,尤其是僧侣生活,这我在前面已经提到过了

相似词

capitular（与）牧师会（有关）的；（解剖）头状花序的

monachal出家的；修道院的

abbatial修道院长的

conventual住修道院的人；修道士；修女

monastical出家的，僧院的

cloistral修道院的；遁世的；孤独的

canonical教士的法衣（常复数）

ecclesiastical教会的；牧师的；神职的

meditative冥想的，沉思的；耽于默想的

reverent虔诚的；恭敬的；尊敬的

spiritual圣歌（尤指美国南部黑人的）

contemplative沉思的；冥想的；默想的

devout虔诚的；衷心的

saintly圣洁的

holy（俚）太棒了

prayerful虔诚的；常常祷告的

pious虔诚的；敬神的；可嘉的；尽责的

austere严峻的；简朴的；苦行的；无装饰的

ascetic苦行者；禁欲者

celibate独身主义者；禁欲者

solitary独居者；隐士

recluse隐居的

sequestered隐蔽的，与世隔绝的；僻静的

isolated使……孤立；使……分离；将……剔出（isolate 的过去式和过去分词）

secluded隔绝（seclude的过去式）

cloistered使与尘世隔绝；在…设回廊（cloister的过去分词）

reclusive隐居的；隐遁的

priest使成为神职人员；任命…为祭司

monk(Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克