英语释义

• the person who gives a mortgage in return for money to be repaid;

  "we became mortgagors when the bank accepted our mortgage and loaned us the money to buy our new home"

片语

mortgagor Insurance借款人

mortgagor clause抵押权人条款

new mortgagor新质权人

Mortgagor responsibility抵押人责任

pawnor抵押人；交当人

pledgor抵押人；典押人

mortgagor owner-occupier供楼自住业主

Ship Mortgagor船舶抵押人

original mortgagor原按揭人

annual mortgagor statement年度抵押表

Mortgagor r抵押人

英汉例句

• article 9: where the same piece of real property is mortgaged more than twice, the mortgagor shall inform the mortgagee of the circumstances regarding the previous mortgages.

  第九条同一房地产设定两个以上抵押权的，抵押人应当将已经设定过的抵押情况告知抵押权人。

• article 15 the mortgaged ship shall be insured by the mortgagor unless the contract provides otherwise.

  第十五条除合同另有约定外，抵押人应当对被抵押船舶进行保险；

• following the assignment of mortgage rights, the original mortgagee shall inform the mortgagor of the circumstances.

  抵押权转让后，原抵押权人应当告知抵押人。

• in case the ship is not insured, the mortgagee has the right to place the ship under insurance coverage and the mortgagor shall pay for the premium thereof.

  未保险的，抵押权人有权对该船舶进行保险，保险费由抵押人负担。

• the wonder is that any bank, any corporate borrower, any mortgagor could have remained solvent, not that so many defaulted.

  其令人惊讶之处在于，还有哪家银行，哪家借款公司，哪位抵押人能够保持清偿债务的能力，而并不是有如此多的借款者拖欠债务。

• the real estate mortgage means that the mortgagor uses his real estate without transferring the way of occupancy to provide guarantee of obligation for his mortgagee.

  房地产抵押，是指抵押人以其合法的房地产以不转移占有的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。

• if a mortgagor leases the mortgaged property after the creation of the mortgage interest, the leasing relation may not be used against the registered mortgage interest.

  抵押权设立后抵押财产出租的，该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。

• article 42: where a mortgagee wishes to dispose of a piece of mortgaged real property, he shall notify the mortgagor in advance in writing.

  第四十二条抵押权人处分抵押房地产时，应当事先书面通知抵押人；

• article 51 where a mortgagors acts are likely to cause the value of the mortgaged property to decline, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor cease and deist from such acts.

  第五十一条抵押人的行为足以使抵押物价值减少的，抵押权人有权要求抵押人停止其行为。

• if the mortgagor fails to comply with what is provided for in the preceding paragraph, the property not mortgaged shall be deemed to be mortgaged along with what is mortgaged.

  抵押人未依照前款规定一并抵押的，未抵押的财产视为一并抵押。

• in practice the mortgagor will usually remain in possession of the property.

  实践中抵押人通常仍保留着对财产的占有。

• after the mortgaged real property is insured, the mortgagor shall hand over the insurance policy to the mortgagee for safe custody.

  抵押房地产投保的，抵押人应当将保险单移送抵押权人保管。

• if the mortgagee and mortgagor fail to reach an agreement on the means of enforcing the mortgage interest, the mortgagee may apply to the people's court for auction or sale of the mortgaged property.

  抵押权人与抵押人未就抵押权实现方式达成协议的，抵押权人可以请求人民法院拍卖、变卖抵押财产。