英语释义

1. to think, act, or proceed in a confused way or without a plan
She muddled along for a few years before going to college.

片语

goof off混日子；游手好閑

muddle along without an aim形容浑沌无知的样子

drift along muddle along得过且过

muddle along without any aim浑浑噩噩

drift U along muddle along得过且过

laze away混日子

英汉例句

• 「that「s right, 」 said second daughter-in-law, "i」m not like third sister. i know i「m useless. i」d never manage if i had to run my own household. better to muddle along in a large family.

  我不像三妹，我知道自己是个饭桶，要自开门户开不起来，还是混在大家庭里过糊涂日子罢。

• however, those who muddle along and do not have the least pressure will be tipped over by the storms in life just like a ship without any cargo in the stormy weather at sea.

  而那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。

• most countries muddle along , turning a blind eye to those determined and rich enough to travel to switzerland.

  大多数国家对于那些心意已绝又有足够的资金去瑞士寻求安乐死的人们采取视而不见的态度。

• that money trail, in fact, will help determine whether egypt becomes a more prosperous, democratic country, or continues to muddle along as an economic basket case.

  其实，能否成功地追蹤穆氏巨额财产的去向有助于决定埃及未来的命运：是成为一个繁荣、民主的国家，还是继续在经济的烂摊子里混一天算一天。

• i know i「m useless. i」d never manage if i had to run my own household. better to muddle along in a large family.

  我不像三妹，我知道自己是个饭桶，要自开门户开不起来，还是混在大家庭里过糊涂日子罢。

• we muddle along from day to day.

  我们一天天地混日子。

• it is not impossible that the euro zone will be able to muddle along a bit longer: greece may have done just enough in its latest plan to cut spending and raise revenues to receive the next tranche;

  欧元区将继续过糊涂日子并非是不可能的：希腊或许已经完成了恰如其份的工作，它提出削减开支及增加税收的最新方案以换取下一笔援助款项；

• for example, a person can not resist the temptation of delicious food knowing that he should lose weight, still muddle along knowing that he should work hard.

  比如明知道该减肥，却总也忍受不了美食的诱惑； 明知道该努力工作，可还是得过且过。

• to improve the execution, must establish intense responsibility consciousness and the enterprising spirit, overcome stoutly unambitious, muddle along mentality.

  要提高执行力，就必须树立起强烈的责任意识和进取精神，坚决克服不思进取、得过且过的心态。

• i don't smoke, drink wine, and muddle along with my niggas.

  我不抽烟，不喝酒，不和兄弟们出去鬼混。

• rather than muddle along every day, you do something within your ability for society.

  与其天天浑浑噩噩地活着，你还不如为社会做点儿力所能及的事。

• we muddle along from day to day.

  我们一天天地混日子.

• and while it may not be as sleek as google’s chrome or mozilla firefox, most consumers will happily muddle along with ie8 oblivious to alternatives.

  虽然ie不像谷歌浏览器和火狐浏览器那样灵活，大部分的用户还是懒得更换，继续用着它。

• surely not the economy, which continues to muddle along through the muck of heavy consumer debt and a poor housing market.

  肯定不是继续在消费者债务和恶化的房地产市场的泥沼中艰难前行的经济。

• those who set themselves against the people will not be able to muddle along for long.

  与人民为敌的人总是混不长久的.