muddled thinking is dangerous because it can lead to policies that punish both virtue and vice, that interfere with our inalienable right to pursue happiness, and lead to more, not less, poverty.
被混淆了的观念是非常危险的,因为会在导致我们在决策上严惩了善良与罪恶,会阻碍我们行使追求幸福的权力,会导致更多的贫穷出现。
but 10 years after the handover, its rich and richly muddled heritage continues to attract people from all over the world.
在回归十年后,它的富裕,它丰富且混乱的传统继续吸引着来自世界各地的人。
this could also produce a muddled foreign policy, with the president pulling in one direction and congress in the other.
国会与总统南辕北辙的结果,会使美国在外交政策上陷入混乱。
the new government has had a muddled start.
新政府面临一个混乱的开局。
the quality of writing is often a good guide to an entry’s usefulness: inelegant or ranting prose usually reflects muddled thoughts and incomplete information.
写作的质量通常可以作为作品的作用的风向标:不优雅或者是夸大的散文经常反映出混乱的思维和不完整的信息。
she muddled all the different kinds of books together on one shelf.
她把各种不同类型的书都混放在一个书架上。
and a greater threat for the internet than kill switches—as well as cable cuts and human error, for that matter—is creeping and muddled regulation.
但是与人为错误和光纤中断比起来,对网络更大的威胁是迟缓和混乱的管理。
whether china「s more muddled effort can also succeed is less sure.
中国较为混乱无序的努力是否也能成功,这就不那么确定了。
the more complicated the interface is, the less participation you can expect, and the more muddled that participation will be.
越复杂的界面,里面装的东西越少,你期待中的参与度也会越低,同时参与过程会出现更多的混乱。
president barack obama wants a rethink of america’s muddled aid programme.
巴拉克?奥巴马希望重新考虑美国混乱的援助计划。
it is when, not what, you are eating that leads to depression, fatigue, or muddled thinking.
进食的时间(而非食物品种)会导致抑郁、疲劳、或思想混乱。
「the missiles of october」 conveyed not the muddled confusion of a seemingly intractable crisis, but a stark moral conflict in which wisdom defeated rashness.
《十月导弹》并没有表现看起来似乎无法解决的一幢危机背后的十足混乱,而仅仅刻画了一场道德沖突,这场沖突中明智战胜了轻率莽撞。
each time i’ve muddled through an answer to the questioner, thinking i knew the answer but not being sure.
每次我都要找个答案应付下提问的朋友,我一度以为我知道真相,可事实并不是这样。
a glass of whisky soon muddled her.
一杯威士忌酒立刻就使她醉了。
two years into obama」s presidency, u.s. thinking on pakistan is just as muddled as before, despite billions of dollars in new aid and a new determination to acknowledge the problems more openly.
奥巴马上任总统两年了,尽管又增加了数十亿美元的新援助,决心毫不隐瞒、承认问题,美国还是认为巴基斯坦和以前一样混乱无序。
over the years, i've ripped my music onto various computers and, in the process, muddled my mp3 collection to the point where i have numerous directories representing a cornucopia of music.
多年以来,我把我的音乐截取到不同的计算机上,在这个过程中,我的mp3收藏乱到了这样一种层度:只是表示品种丰富的音乐目录就有一大堆。