explaining why he shaved his mustache after the mets「 2007 season-ending collapse: i tried to cut my throat, but i aimed too high.
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子:我本想切断自己的喉咙,但我没瞄準,手举高了点。
you know she said i was going to marry a gentleman with jet-black hair and a long black mustache , and i don」t like black-haired gentlemen.
你知道她说过我会嫁给一个头发鸟亮、黑胡子很长的男人,但我是不喜欢黑头发男人的。
phelps, who「s grown a mustache while training in singapore, eventually was spotted — in a window seat on the team bus — by dozens of reporters and photographers.
新加坡集训时就开始留胡子的菲尔普斯,最终还是被十几名记者和摄影师认出来了。
「like that guy in high school with the camaro and the mustache who bow-hunts on weekends, 」 rudder said.
像在大学开科迈罗的家伙或是在周末用弓打猎的小胡子,「鲁德尔说。」
a mustache got little attention as well.
一个小胡子也能引起小小的关注。
but the turkish mustache was not so easily vanquished; it continued toadvance and retreat, in both size and significance, in the decades thatfollowed.
但土耳其式小胡子不会轻易地被征服,后来的几十年中,它在大小和意义上不断地前进和后退。
and if you use this little magnet you can draw a mustache or hair, or eyebrows or whatever on this particular face.
如果你想使用这小磁铁,就可以画个小胡子,或者头发或者眼眉等。
we knew whole scenes by heart, like the end of flying deuces, when hardy is killed in a plane crash and then reincarnated as a horse with a black mustache and a bowler hat.
我们用心理解整个场景,像飞行追杀令的结尾,当哈代死于飞机坠毁,转世成为一个具有黑髭和圆帽的马。
nevertheless, lukashenko」s detractorshave latched onto his mustache with aplomb.
不过,卢卡申科的批评者揪着他那带着镇静的胡子不放。
thezimbabwean strongman「s mustache is easy to miss, cropped so closely within theconfines of his philtrum thatit could be mistaken for a shadow.
津巴布韦的铁腕人物罗伯特·穆加贝的胡子不易让人发觉,修理的胡子太接近人中的位置以至于人们误认为是个阴影。
a pair of scissors made to look like eyeglasses and a mustache may not be the first thing, but maybe that’s because you’re not as clever as tabitha ayers, the designer who came up with this logo.
做一把像眼镜和胡子的剪刀也许是不可能的一件事,这是因为你不像设计该商标的设计师塔比瑟一样聪明。
i recognized him, standing at the end of the platform with the same trim mustache he」s had since i was a kid. i sized him up: beige windbreaker, jeans, slicked-back hair.
我认出了他,站在月台上,蓄着自我儿时起就蓄着的胡子,哔叽尼的风衣,牛仔裤,头发光滑的向后梳着。
he had markings that looked a bit like a mustache and goatee .
它的面部还有看起来有点像小胡子的斑纹。
「 his mustache looks like a different color, 」like when you have a leaf with two different colors on it.
他的大胡子看上去像另外一种颜色,就在一片叶子有两种颜色。