today, however, that relative calm was shattered, as police and soldiers staged a mutiny in protest of some aspects of a new civil-service law that their leaders said would reduce their benefits.
然而,现在这个相对平静被打碎,警察和士兵上演了一场抗议新公务法案某些条款的叛乱,其领导人说该法案会降低他们的福利。
last september ecuador’s police staged an ugly mutiny to protest against a cut in their benefits. during the uprising rafael correa, the president, was trapped for hours in a police hospital.
去年9月,厄瓜多尔警方为抗议削减福利上演了一出不堪入目的兵变,暴动中,总统拉斐尔?科雷亚被困在一家警察医院里长达几小时。
when you「re planning to lead a mutiny against your teachers, who better to enlist than hollywood」s most famous pirate?
你要是想策划一场针对老师的反抗暴动,请来好莱坞最有名的海盗带队自然是最合适最梦幻不过了。
the fast-brewing success of the tea-party movement, a widespread mutiny against big government that erupted after mr obama’s election, suggests that many will.
爆发于奥巴马先生当选后的大规模反大政府[1]暴动——茶党运动——其成功的迅疾之势也暗示着许多美国人宁信其有。
the arguments for and against installing another leader voiced during last summer’s aborted mutiny are again doing the rounds.
在上一个夏天兵变未遂的期间发生的争论,是关于赞成还是反对使另一个领导人上任,再一次出现了。
a mutiny have take place off the coast of south america.
在南美洲海岸外的舰艇上发生了一次哗变。
he said 9-year-old beatrice had written to captain jack, asking him to lead a mutiny against her teachers.
他说9岁的女孩碧翠斯写信给「杰克船长」,请求他帮助自己发起一场对抗老师的「兵变」。
depp produced beatrice's letter and performed for the children for 15 minutes. but he told the schoolgirl that a mutiny might get them into trouble.
他出示了碧翠斯写给他的信,还为孩子们表演了15分钟,但他告诉碧翠斯,兵变也许会给他们带来麻烦。
after a tea party mutiny derailed the house’s first attempt at the bill, boehner opted to placate his right flank by inserting additional cuts.
由于茶党的反叛,众议院对此议案的首次表决最终搁浅,之后众议院议长约翰·博纳就开始选择安抚其茶党,同意进行额外的开支削减。
a mutiny in burkina faso’s army that began in the capital, ouagadougou, spread to three other cities, as soldiers and police protested over unpaid housing allowances.
发生在布基纳法索首都瓦加杜古的兵变蔓延到了其他的三个城市,士兵和警察抗议抗议未支付的住房补贴。
he had reacted to a mutiny from his likud party by creating a brand-new centrist party, kadima, which was expected easily to win the forthcoming general election.
他为对抗利库德集团兵变建立的前进党,虽然只是个新生的中立党,却本可以在即将来临的大选中轻松获胜。
it may be time for the owners of banks to mutiny over the bounty.
或许是到了银行股东对员工奖金进行「兵变」的时候了。