片语

a narrative poem叙事诗

epos叙事诗；史诗；初期口传的叙事诗

folk narrative poem民间叙事诗

idyl田园诗；叙事诗；牧歌

Sani narrative poem撒尼民间叙事诗

folk narrative long poem民间叙事长诗

long narrative poem叙事长诗

narrative poem collection叙事诗集

epic a long narrative poem史诗

national narrative poem民族叙事诗

英汉例句

• setting: the time and place in which the events in a short story, novel, play or narrative poem occur.

  背景：在短篇、长篇小说、或叙事诗里面故事发生的时间和地点，它和人物通常会相互揭示。

• the denouement is that part of a play, short story, novel, or narrative poem in which conflicts are resolved or unraveled, and mysteries and secrets connected with the plot are explained.

  在戏剧、小说、短篇小说的结尾部分，矛盾得以解决，和情节相关的秘密都得以揭露。

• german romantic poet chamisso has a narrative poem 「klage der nonne」 adapted from chinese, but the scholars didn「t know the exact source of the poem for a long time.

  德国浪漫派诗人沙米索着有一首改编自中文的叙事诗《尼怨》，但长期以来学者们未能获知其确切出处。

• however, most of the studies only focus on fictional translation, with few on the translation of narrative poem that bears certain narrative features like fiction.

  鑒于叙事诗同样具有某些叙事特征，本文将从叙事学的角度研究叙事诗《长恨歌》翻译中的风格传递。

• this paragraph alludes to at least three classic works: christian bible, schiller」s narrative poem promise and goethe「s faust.

  这段话涉及到至少三部经典：基督教的《圣经》、席勒的叙事诗《保证》、歌德的《浮士德》。

• in this sense, the thesis proves that narratology is instructive for narrative poem translation and provides objective evaluation for literary translation criticism.

  由此证明了叙事学对叙事诗的翻译实践及文学翻译批评具有借鑒指导作用。

• the phrase 「a fellow-feeling」 comes from schiller」s narrative poem promise.

  而「人的同情感」来自于席勒的叙事诗《保证》。

• zhu xiang「 s long narrative poem wang jiao directly originates from the colloquial novel the hundred years」 regret of wang jiaoruan.

  朱湘叙事长诗《王娇》直接由话本小说《王娇鸾百年长恨》产生而来。

• flashback: a scene in a short story, novel, play, or narrative poem that interrupts the action to show an event that happened earlier.

  倒叙：在短篇小说、小说、戏剧或叙事诗中穿插在叙述中讲述更早的一件事。

• 「peacock flying southeast」 is a long narrative poem in ancient literature history of china the first, also is our country ancient times the best folk narrative poem.

  《孔雀东南飞》是我国古代文学史上最早的一首长篇叙事诗，也是我国古代最优秀的民间叙事诗。

• an extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a legendary or traditional hero.

  用严肃或庄重的语言写成的叙事长诗，歌颂传奇中或历史上英雄的丰功伟绩。

• epic: a long narrative poem telling about the deeds of a great hero and reflecting the values of the society from which it originated.

  史诗：讲述英雄事迹并反映出这些英雄事迹的社会价值观的长篇叙事诗。

• der erkonig, an artistic song based on a narrative poem by goethe, a german poet, is a perfect example of artistic songs by schubert for plays.

  他早期根据德国诗人歌德的同名叙事诗谱写而成的艺术歌曲《魔王》是舒伯特戏剧性艺术歌曲的完美典型。

• wei qilin, a zhuang poet, published his first long narrative poem in 1953, thus he was enrolled to be a member of china writer association, being the youngest writer from guangxi ever being enlisted.

  韦其麟是壮族诗人，他从1953年便发表长篇叙事诗，而成为广西被收为中国作家协会会员中最年轻的一员。

• chapter one analyzes the female gothic features of this narrative poem from four aspects: setting, character, plot, narrative features.

  第一章从背景环境、人物刻画、情节设置、叙事特征几个方面分析了《克丽丝特贝尔》女性哥特体裁方面的特点。

• the paper analyzed and introduced the characteristics and types of these two kinds of folk narrative poem in bi-language of manchu and chinese.

  本文对升官图与子弟书这两种满汉双语民间叙事诗的特点和类型进行了分析介绍。

• his long narrative poem venus and adonis borrowed from ovid「s metamorphoses exhibits renaissance humanists」 advocacy of desire to reason and ultimately attaining harmony of the two.

  来源于奥维德《变形记》的长篇叙事抒情诗《维纳斯与阿都尼》就表现了文艺复兴时期人文主义者从提倡欲望转而提倡理性，最终达到理欲和谐的思想。

• this article emphasizes the achievements of li-nationality literary artist wangwenhua in collection and sorting out folk full-length narrative poem and music art.

  本文侧重论述黎族文艺家王文华搜集整理的黎族民间叙事长诗及其音乐艺术方面的成就。