英汉例句

• the new species of the oreoglanis genus, was found in rocky, fast-flowing streams all over thailand, and is thought to be present in neighbouring countries as well.

  这种异齿属的物种可见于泰国全境多巖石的急流中，据认为在邻近国家也有。

• neighbouring countries continue to call plaintively for a peaceful vote. but on the evidence so far the election will be neither peaceful nor fair.

  虽然津巴布韦的邻国继续苦苦呼吁着和平投票，但至今看来，这次选举将既不和平也不公平。

• they need assistance also from neighbouring countries and international organisations.

  他们同样需要来自邻国和国际组织的援助。

• that is less than the size of lehman’s balance-sheet, and in any case few banks have the kind of intertwined relationships with neighbouring countries as they did with the wall street firm.

  这金额是低于雷曼破产时其资产负债表的规模，况且很少欧洲银行和其邻近国家的关系会像他们和华尔街银行的关系那般错综复杂。

• 「virus circulation in nigeria could be a potential source of infection for neighbouring countries despite intense efforts from the nigerian government to control the disease in poultry,」 he said.

  尽管尼日利亚政府对防治这种禽类疾病做出了巨大努力，但是病毒在尼日利亚的传播可能会成为邻国的感染源。

• neighbouring countries were inundated with desperate vietnamese 「boat people」.

  临近国家面临大批越南船民潮。

• and its newly assertive foreign policy is making it count not just in neighbouring countries but as far afield as china and africa.

  而最新的强硬外交政策正在使它的影响力不在局限于邻国中，而且扩大到远至中国和非洲。

• rumours of possible human cases in neighbouring countries are also being closely monitored.

  对邻近国家可能发生人间病例的流言也正在严密监测。

• 「in the last 20-30 years our neighbouring countries have built a number of structures for collecting water or diverting water for their agricultural lands, 」 dr rashid said.

  拉希德博士说：「在过去的20—30年中，我们的邻国建立起了一大批可以集水或者是为他们的耕地转移水的装置。」

• however, neighbouring countries are encouraged to strengthen their active surveillance and preparedness systems.

  不过，鼓励邻近国家加强其主动监督和防范体系。

• neighbouring countries are responding to the outbreak by heightening surveillance while reviewing immunization status of children and conducting necessary supplementary immunization activities.

  邻近国家正在对本次疫情作出应对，加强了疾病监测，同时审查儿童的免疫状况，并开展必要的补充免疫活动。