the new arrival was none other than the president.
刚到达的不是别人,正是总统。
the new arrival was a large healthy baby.
新生的婴儿又大又健康。
excessive and prolonged grief by family members presents a tie that tends to hinder the new arrival from concentrating on the job of starting a whole new life.
其家庭成员的过度和过久的悲伤就像系了一个结一样,往往会阻碍新到的灵魂集中精力开始全新的生活。
the next day, the birds tits, to greet the new arrival of the day, the sun climbed the horizon, the 10000 light saxiang earth.
第二天,小鸟欢叫着,迎接新一天的到来,太阳爬上了地平线,将万道光芒洒向大地。
one may start to feel a certain psychological balance. the new arrival may not feel as lost and starts to have a feeling of direction.
我们开始获得心理平衡,并且不在无助和感觉迷失方向。
the new arrival poses a threat not just to telecoms companies: skype is planning a $100m flotation, but is burdened with debt and is also making significant capital investment.
新到来的google不仅给拟发行10亿美元股份的skype公司带来了威胁,而且承受着债务,并进行大量的资本投资。
but the striker hopes to have started to develop an understanding with new arrival nicolas anelka by the time they face the greek side again.
但这位射手希望,在再次对阵希腊球队前,先与新加盟的阿内尔卡培养好默契。
and despite a shaky start, the affection between the new arrival and mum kelly is there for all to see.
尽管小鹿还在瑟瑟发抖,但新生儿和鹿妈妈凯利之间的爱抚却很亲昵。
a new arrival should give cole the impetus he needs to work a bit harder in training.
相信新生命的诞生会给乔·科尔带来更多的动力,激励他在训练中表现得更加努力一些。
the first stage is the incubation stage.in this first stage, the new arrival may feel euphoric and be pleased by all of the new things encountered.
第一个阶段被称为潜伏期,在这个阶段,在新环境下,个人可能会身心愉悦,并对周遭所有的新鲜事物都感到快乐。
curly shoot virus and tomato yellow leaf curl virus. these predatethe arrival of biotype b, but the new arrival does particularly well on plants infected by them.
在中国,烟粉虱传播烟草曲茎病毒和番茄黄曲叶病毒,这些病毒在b生物型入侵前便有之,但新的生物型在感染该等病毒的植株上活得尤为「有滋有味」。
pigs can also be cliquish: an older new arrival may not easily find acceptance.
猪也可以自成一个小集体:一个新来的可能不被接受。
「no,」 she said in a voice that implied it should be obvious, even to a new arrival like me.
「不,」她说话的腔调像在暗示着这是显而易见的事实,即使是对像我这样初来乍到的人来说。
a new arrival to this country had never in his life seen a stage play.
一个刚到这个国家的人在他一生中从没看过舞台上的歌剧。
we can go to take a look at the new arrival at baleno, have dinner, and then see the ballet.
我们可以先去班尼路看看新到的货,再去吃晚饭,然后就去看芭蕾。
my car is the new arrival of this year.
我的新车是今年的新款。