There is even a new fad nicknamed the 「pity bonus」, paid to bosses who failed to qualify for a big enough payout under the established bonus scheme due to the unforgiving economy.
现在甚至出现了一种叫做「同情奖金」的时尚,用于发放给那些因为残酷的经济环境,在现行奖金制度当中,没能达到得到高额奖金标準的那些老板们。
The beauty ICONS for me is the new movies, new TV plays and new variety shows. because you will find some new fad element in people's clothes and ornaments.
美丽风向标对我而言是最新出的电影新的电视剧或者新的综艺节目,因为你总会在演员的服饰上发现一些新的时尚元素。
Provide you with the best auxiliary material, deduce new fad mien and conduct tide of dress, which is the aim of our struggle.
为您提供辅料,演泽时尚风轮,引导服饰之潮,是我们的奋斗目标。
There has been a new fad rising among companies around the world.
在世界各地的公司有一个新的时尚上升。
Of course, appealing to a new fad for spiritual well-being and for sports ahead of the 2008 Olympics in Beijing is also a good way to get modern Chinese consumers to part with their money.
当然,吸引人们追求精神上的康乐和2008北京奥运会前运动这种新时尚也是让中国时髦的消费者掏钱的一种好方法。
In a world where seemingly every day a new fad diet hits the shelves, eating healthy can be Mired in confusion and doubt.
现今世上,时尚饮食的书籍似乎每日都泛滥于书架,如何吃得健康的问题在混乱和疑惑中陷入困境。