a city in southwestern Connecticut; site of Yale University

new haven is definitely the best part of yale; amazing restaurants, diversity, people who aren「t between the years of 18 and 22...basically, actual culture.

纽黑文绝对是耶鲁最好的部分；令人惊叹的餐厅，多样化，非18到22岁的人群…最主要的是，真实的文化。

a new haven police spokesman this morning batted down media reports that police expect soon to make an arrest in the slaying.

一名纽黑文警察发言人今晨发布一则消息，那就是警察期待很快能找到此兇杀案的兇手。

new haven is part of a yale education: the experience of contemporary urban life broadens students」 perspectives and helps prepare them for life after college.

纽黑文是耶鲁教育的一部分：当代城市生活的经历拓展了学生的视野，帮助他们为毕业后的生活做準备。

the judge john t. downey courthouse in new haven is named for him.

位于纽黑文市的「约翰·t ·唐尼法庭」就是以他的名字命名的。

but if you were to make the mistake of trying to spend boston money in new haven they would get out van court「s and then they would read the discount.

但是，如果你想,试着在纽黑文花波士顿的纸币,他们将拿出凡？科特的出版物,并且参阅上面标明的纸币价值兑现额。

i had moved from boston to new haven to study photography at yale.

我从波士顿搬到纽黑文，来到耶鲁学习摄影。

new haven — last may, one of the largest hedge funds in the world paid me $100 to eat gourmet popcorn and explain why i wasn」t applying for one of its (lucrative!

纽黑文——去年五月，世界上最大的一家对沖基金支付我100美元去买花式爆米花吃，问我为什么没申请该公司那份（报酬丰厚）的工作。

police in new haven have said definitively that no suspect is in custody and no students are suspected in the murder.

纽黑文市警方最后宣布没有嫌疑犯被拘留也没有学生牵涉到此谋杀案中来。

in the november vote, new haven was the only connecticut city that went for him.

在11月投票时，纽黑文市是康涅狄格州唯一支持他的城市。

new haven boasts diverse and abundant resources in the arts.

纽黑文以艺术的多样性和丰富的资源为荣。

titles (6): dubai, indian wells, charleston, brussels, copenhagen, new haven

2011赛季获得了6个冠军头衔，分别为：迪拜、印第安维尔斯、查尔斯顿、布鲁塞尔、哥本哈根、纽黑文

new haven — last may, one of the largest hedge funds in the world paid me $100 to eat gourmet popcorn and explain why i wasn’t applying for one of its (lucrative!) jobs.

纽黑文——去年五月，世界上最大的一家对沖基金支付我100美元去买花式爆米花吃，问我为什么没申请该公司那份（报酬丰厚）的工作。

raymond clark iii, 24 years old, of middletown, conn., was arrested thursday at a motel in cromwell, conn., about 25 miles north of the new haven campus.

来自康涅狄格州米德尔敦克拉克现年24岁，警方周四在纽黑文校区以北约25英里的一家汽车旅馆里将其逮捕。

there was a touch of paternal contempt in it, eventoward people he liked—and there were men at new haven who had hated his guts.

他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。