russian news agencies however quoted rosoboronexport denying the sale.

然而，俄罗斯新闻社援引俄罗斯国防出口公司的消息称，出口公司否认了该销售。

russian news agencies said today that the hijackers got aboard the ship after claiming their inflatable boat was in trouble.

今天俄罗斯新闻机构称，劫持者谎称他们的充气艇出了问题，然后借故登上了货船。

some western newspapers and news agencies made description that us government will take over haiti.

一些西方报纸和通讯社渲染，美国政府要接管海地。

news agencies quote residents as saying forces loyal to mr. gadhafi opened fire in several districts of tripoli after protesters began marching in the capital following friday prayers.

媒体报导援引当地居民的话说，抗议者星期五祈祷后开始游行时，忠于卡扎菲的军队在的黎波里几个地区对抗议者开枪。

italian news agencies reported late tuesday that mr. berlusconi had reached an accord with the northern league, his principal coalition partner.

意大利新闻发言人发表声明，周二下午，贝卢斯科尼亿签署一项北约联盟协议，他的首要联合伙伴。

「it「s not really fun. rather it」s full of agony, 」 fukuda said of his job tuesday when meeting news agencies of the g8 nations.

福田康夫于本周二接受了峰会八国的一些媒体采访，他在谈及自己的工作体会时说：「当首相不是什么好玩的事，让人挺痛苦的。」

but much more scoffing over the last week came from overseas, where foreign news agencies reacted to the tucson tragedy with an element of saying 「we could have predicted this.」

但更多的嘲讽来自海外，一周来多数外国新闻媒体对图森惨剧的反应大都是「我们早就预料到这一天了」。

western news agencies have reported that u.s. military sources claim american troops based in afghanistan carried out the assault on a village less than two kilometers from the afghan border.

西方通讯社报导说，美国军方的消息声称，美军驻阿富汗部队在距阿富汗边境不到两公里的一个村庄实施了这次突袭行动。

russian news agencies have reported that the t-50 has a range of 5, 500 kilometers and can develop a speed of 2, 100 kilometers per hour.

俄罗斯新闻社报道，t-50有5500公里的行为半径，时速可达到2100公里。

the record companies, film studios and news agencies are fighting back, but can the floodgates ever be closed?

唱片公司，电影工作室和报纸经销部都在努力抗争，但是已经放开的闸门还可能关回去吗？

the debate eventually made its way into the house of commons, where major news agencies were encouraged to punish reporters who violated standards of decency in pursuit of a story.

辩论最终到达了英国下议院，下议院鼓励主要的新闻机构惩罚那些采用违反体统的作为采集新闻素材的记者。