英汉例句

• When Mom moved to San Francisco and became a Kelly girl instead, she did the next-best thing. She married our father.

  当妈妈搬到旧金山来住而且又变成了一个普普通通的女孩子后，她做了件稍逊于最佳的事：嫁给了我爸爸。

• The next-best solution is to abandon the project altogether.

  仅次于最佳的解决方法是放弃全部计画。

• Under the new proposal, the top four seeds would be slotted by record among the three division winners and the team with the next-best record.

  按照新的提议，三个分区冠军和除此之外总战绩最好的球队，将按战绩排序确定前四位种子。

• Fall is the next-best season, then winter.as for summer, it seems to be a good time to take a long vacation from thinking!

  秋天是第二个最好的季节，其次是冬天，至于夏天，它似乎是一段人们不动脑筋、休长假的好时光。

• If your next-best alternative to seeing the movie is reading the book, then the opportunity cost of seeing the movie is the money spent plus the pleasure you forgo by not reading the book.

  如果对于看电影而言，你的次优选择就是读那本书的话，那看电影的机会成本就是你看电影花的钱，再加上你因为不能读那本书而放弃的那份愉悦。

• Borrowing tapes from the library would be the next-best thing.

  借磁带是退而求其次的办法。

• Fall is the next-best season, then winter. As for summer, it seems to be a good time to take a long vacation from thinking!

  秋天是第二个最好的季节，其次是冬天，至于夏天，它似乎是一段人们不动脑筋、长假的好时光。

• Fall is the next-best season, then winter.

  其次是秋天最好，然后为冬季。

• The next-best solution is to abandon the project altogether .

  仅次于最佳的解决方法是放弃全部计划。

• Also, some data source types (such as XML files) do not support parameters, so table joins might be the next-best option.

  同样，有一些数据源类型(例如XML文件)并不支持参数，所以表格可能是最好的选项了。

• The remaining playoff spots in each conference are awarded on the basis of win-loss records to the six next-best teams, regardless of division.

  每个区的其余的决赛入场券则不分组别，根据球队的比赛成绩，给予其次的6支最好的球队。