英汉例句

• the government plans to spend heavily to mend its creaking infrastructure through next fiscal year to help spur growth across industrial and social sectors, he said.

  他说，政府计划在下一财年大力支出，改善落后的基础设施，刺激工业和社会各领域的增长。

• it isn「t incorrect to start here; i haven」t seen an soa initiative slowed down or postponed until the next fiscal year because it teams can「t agree on these aspects of the soa rollout.

  从此处开始并不是不正确，我曾见到过一个soa 的项目，后来进展缓慢或者延期一直到下一个财务年度末，因为it团队对于soa 所展示的某些方面不能达成一致。

• during the course of the month, we didn’t reach agreement on the appropriations bills still outstanding, so i signed three more crs and sent my budget for the next fiscal year up to capitol hill.

  这个月，我们仍未就拨款法案达成协议，于是我又签署了三个持续性决议，并把我的下一个财政年度的预算案递交给国会。

• on february 4th bhp said its budget next fiscal year would fall by only 13%. cuts of over 50% are the order of the day for the three indebted miners, hurting their long-term growth.

  2月4日，必和必拓称下一会计年度的预算仅会减少13%.而另外三家负债公司则降低了逾50%的预算，破坏了它们的长期发展。

• toyota motor corp. said it halved global production in february amid a japanese outlook calling for vehicle sales next fiscal year to fall to the lowest level in 32 years.

  丰田汽车(toyotamotorcorp.)表示，2月份公司的全球产量削减了一半；另有预测称下个财年日本汽车销量将降至32年来的最低水平。

• the next fiscal year is really 」a year when we think we can attack,' mr. ishida said at a news conference.

  石田佳久在一个新闻发布会上表示，下一财年才真正是转守为攻的时候。