He now travels on passports from Montenegro and Nicaragua and keeps a low profile when on the move in Asia.
他信现在用的是黑山和尼加拉瓜的护照,他在亚洲走动时也尽可能保持低调。
The International Court of Justice ruled that Nicaragua must remove its troops from Calero Island in Costa Rica.
国际正义法庭要求尼加拉瓜必须从哥斯达黎加的卡莱罗岛上撤出其军队。
A hoary plan to build a canal in Nicaragua was dusted off last month, surely not by coincidence.
上个月,在尼加拉瓜建造一条运河的古老计划也破尘见日。
Argentina and Nicaragua supported Canada「s claim and were considering to be third parties in the future.
阿根廷和尼加拉瓜支持加拿大的主张,并考虑以后作为第三方加入。
But last month Nicaragua went further: a group of Nicaraguans dredging the river set up camp on the Costa Rican side, backed by about 50 soldiers.
但上个月尼加拉瓜方面升级了:一群尼加拉瓜人在50个士兵的支持下,在哥斯达黎加一方的岸边建立了营地。
Nicaragua is the poorest country in mainland Latin America.
尼加拉瓜是拉丁美洲大陆最穷的国家。
Last places for Bolivia (11%), Cuba (% 14) and Nicaragua (10%).
最差的地方是玻利维亚(11%)、古巴(14%)和尼加拉瓜(10%)。
But as the poorest country in Central America Nicaragua is hardly prospering.
不过,作为中美洲最贫穷的国家,尼加拉瓜难以日渐繁荣。
The surveillance in countries south of Mexico - such as Guatemala, Honduras and Nicaragua - and on to south America, is generally much less effective.
而墨西哥南部的国家——比如,危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜——还有南美洲,这些国家的传染病监测系统却通常不大有效。
El Salvador has a 「road of flowers,」 and Nicaragua has a 「road of white villages」 connecting villages from the colonial period.
萨尔多瓦有一条「玫瑰之路」,尼加拉瓜有一条「白色村庄之路」链接着殖民时期的村庄。
Under Mr Abhisit, Mr Thaksin」s Thai passports have been revoked. He now travels on passports from Montenegro and Nicaragua and keeps a low profile when on the move in Asia.
依照阿披实的命令,泰国政府取消了他信的护照,因此他信现在使用的是黑山和尼加拉瓜的护照,而且其在亚洲的行程也都尽力保持低调。
Last year Nicaragua and Costa Rica almost came to blows over a border incursion by a Nicaraguan river-dredging party.
去年,尼加拉瓜和哥斯大黎加几乎打了起来,因为一个尼加拉瓜主张疏浚河川的政党在边境上发动突袭。